Editor's note: I was so impressed with Miguel Esquirol's summary of blog commentary on Evo Morales' presidential victory in Bolivia that I asked our ever-growing army of translators to offer up an english version. Juliana Rincón Parra was kind enough to volunteer. What follows below is her excellent translation, which I have edited for clarity and brevity. If you are interested in supporting Global Voices as a translator, please leave a comment below.
Finally the elections have passed by and we have in our hands the results that for many was expected and even well received, while for others it was a surprise. We are not here to judge what happened in Bolivia, we are not analysts and anything we'd say would suffer the lack of depth or interest compared to what more interesting bloggers could give. What we can do is make a small overview of the Bolivian blogs to see how these elections have been observed and how the new Bolivian president is seen by the blogosphere.
Here at blogsbolivia we support the freedom of expression over any other aspect so we shall publish brief extracts without including our opinions or modifying what others have written.
“It is 02:03 a.m. in Bolivia, 07:30 here in France and the internet media announce what some of us perceived as necessary and others as unavoidable. Evo Morales will be the President of Bolivia and I hope that there is enough responsibility between him and his collaborators to realize what they are accomplishing, how they are arriving into power and all those who fought for it.” http://almadadenoche.blogspot.com/
“Responsibility. It is the only thing I’d ask of everyone this Sunday. Think. Figure it out. Remember. Two out of the three votes we will cast will decide who will conform the parliament, who at its turn will elect our next government. Podemos or the MAS. Two distinct and very different views of the country, the first a perfect representative of the neoliberal model in which we have been almost since the return of democracy and the second a new project, emerging from the unions struggle and the possibility to bring the first indigenous representative to the presidency of our country for the first time in history.” Grillovillegas
“Evo Morales has won the Bolivian elections with 50.9% of the vote, preliminary results show. Tuto Quiroga comes in second with 31,9% of the vote and a majority in the Senate. The great losers in this election have been UN, which only managed 8% of the vote and NFR, which got less than 1% of the votes after coming third (with just 0.3% less than MAS) just three years ago. MNR, on the hand, is the great survivor, with 6,7% of the vote, a Senator and 8 MPs (members of parliament). This is a great result for them considering that their last elected official (Gonzalo Sanchez) is an extremely hated figure.” http://aruiznavajas.blogspot.com/
“No matter who is elected, that he may govern for the established time, and in addition, let the people do it, because if not, when will we be able to get out of this morass in which we find ourselves.” http://sergioasturizaga.blogspot.com/
Results, Results, Results. Every single channel has forecasts, voter intent polls (from yesterday), exit polls and now partial counts. Often confusion reigns as those gathered around a television outside the campaign headquarters take those numbers at face value. Right now there are about 150 supporters who have gathered to watch the results, although I am remaining cautious and waiting the final tally. Some results, so far, are going according to plan and others are surprising and disappointing to many.” http://www.barrioflores.net/weblog/
8 comments · »»This was my first week of using a feed aggregator for watching the Kurdish blogs and I am not sure how I feel about it. Part of me really enjoyed checking every single blog each week, but it can be terribly time consuming. I set up the aggregator for the website Kurdistan Blog Count, and if you are interesting in linking to it yourself here is the public site. However the new feed has enabled me to organize today's post thematically, in which we will be able not only to discuss the major topics but address the subject of Kurdish bloggers that have become prominent in the news.
First item up, the elections in Iraq: By and far the most regarded coverage of the Iraqi elections has been the blog The Iraqi Vote (unfortuately the permalinks were not functioning correctly on their site, however I strongly recommend that you review the comment dialouge and the posts if this topic is of interest to you.) From Holland to Kurdistan and Roj Bash have also had excellent election coverage, especially with respects to expat voting—I recommend reading the personal commentaries that Roj Bash has provided. Kurdo from Kurdo's World writes about possible election fraud and his decision not to vote, he has some amazing links to photos from the election. Hiwa from Hiwa Hopes expresses his happiness at being able to vote and his hope for an independent Kurdistan. Lastly in this long list of esteemed bloggers, is Kurdish blogger Bilal Wahab who was able to meet with the President of the United States on election day (I am sure that many will recognise the photo.)!
Second item: There are several trials that are ongoing that the Kurdish blogosphere are buzzing about. The first is Dr. Kamal Sayd Qadir who is being held by the Kurdistan Regional Government in Iraqi Kurdistan for crimes that include “disgracing the Kurdish government and it's struggles”. This brings out issues of credibilty of the KRG asking neighboring states to grant free speech to their Kurds, but denying the right to its own Kurds. While this has been covered most notably by the blog the Is-Ought problem, other bloggers have weighed in this issue including Hiwa, Rasti and Roj Bash. A lot of comparisons between this trial and the upcoming trial of Turkish author Orhan Pamuk have been drawn.
Thirdly, just a reminder for people to check out the work being done by the blog Save Roj TV, which is campaining to retain the broadcasting rights of Kurdish television in Holland.
And finally, The Kurdistan Bloggers Union has written to remind Kurdish bloggers that they need to guard their own safety when they blog.
0 comments · »»According to Zannevesht, Iranian female blogger & journalist, former President Khatami has decided to go blogging at the end of this week. His blog , Khatamionline, is ready without a post but he has received already more than 240 comments to encourage him to blog! His friend, former Vice President, Abtahi has launched a very successful blog a few years ago.(Persian)
Ali Mazroi, a reformist politician, criticized government’s slogans concerning Bread & Housing. He says our revolution wanted to bring freedom to people and only bread & housing can not satisfy Iranian people. According to blogger material needs must be satisfied without forgetting justice & freedom. (Perisan)
Sibestan says people who lost their homes because air plane crashed in their building, are living in desperate situation. They are afraid of talking with reporters. It seems they have not got any important help from government and no health or material support is visible. According to blogger survivors say:
0 comments · »»“There are 40 who got injured and many more are suffering from psychological problems…Survivors say when responsible are going take care of our needs”!(Persian)
Cyber-Generation reports that it's the busiest time of year in Moscow as people prepare for the holidays and has photos of some of the horrible traffic.
Some of us prepare for a vacation by poring over travel books, but not the South African tourist who wrote to Caribbean Beat magazine requesting information on “wining” (the gyrating dance Caribbean people do to soca and calypso music - an inability to do it properly is one of the markers of foreignness). As Nicholas Laughlin remarks on the Caribbean Beat Blog, “Video footage would certainly give a better idea than a written description.” Caribbean Free Radio continues the discussion by pointing to an actual medical case study of a wining-related injury co-written by a Trinidadian surgeon who, earlier this year, was freed of the charge of murdering his wife. The same surgeon is pictured in the article demonstrating the action which may have led to the injury.
Sun Bin suggests that China ought to create a Caribbean-style banking and tax haven to add 0.1% to its GDP. He maps out some places in the Pearl River Delta a short trip from Hong Kong that Beijing could consider.
Jessica Zafra is discombobulated meeting musician and artist David Byrne in Manila. The ex-leader of the Talking Heads was in town researching a new musical he's writing on Imelda Marcos.
Oppositionist politician Goh Meng Seng on his blog Singapore Alternatives writes about the price of freedom: “Freedom is not free. And most importantly, freedom has the element of free ridership in it. Everyone may want it, but all waiting for someone to get it for them.”
As the Seoul Arts Center hosts an exhibit about Barbie dolls, The Asia Pages reminisces about her first encounters and swift disappointment with “Oriental Barbie.”
At diacritic.org, R. Streitmatter-Tran discusses the embarrassment to Vietnamese art when local award-winning works are revealed to have been plagiarized including one from a work that won an award in Vietnam six years earlier.
Unheard Voices has a post on press freedom in Bangladesh and provides some links that discuss the issue extensively.
Lives in Focus has a profile of Shabana and a webcast of an interview with her
Shabana, 20, realized she was HIV+ after her husband’s health began rapidly deteriorating. A Muslim woman, she now serves as a counselor trying to educate those in her community about the dangers of HIV/AIDS and how it spreads.
Blog-a-rhythm smells many rats in the recent wave of generosity of Bill and Melinda Gates towards Bangladesh.
International Nepal Solidarity Network on the demonstration at Trichandra College continued to protest against killings of 11 civilians by the RNA in Nagarkot last week.
An extremely tragic end to the search for Dr Attari at Yasmine's blog.
Khatamionline is apparently a weblog where former President,Mr.Khatami, will go blogging. Before he starts to write more trhan 350 people left comments or message for him. You can find anything among them. (Persian)
Reporters Without Borders welcomed an initiative by 13 Iranian deputies who have written to President Mahmoud Ahmadinejad to protest against censorship of the Internet, which they described as “unconstitutional”.The Iranian representatives urged the head of state, who is guarantor of the constitution, to lift filtering of three news websites in Persian : mellimazhabi, emrouz and rooydadnews.
Congo Watch points to a report by the BBC called ” On the trail of DR Congo's ‘cursed' gold”
Kikuyumoja’s realm shares her wonderful discovery of scientific maps of Kenya….and came across a HUGE collection of amazingly detailed maps for scientific use – scanned & published online by the DG Joint Research Centre of the European Commission: the “European Digital Archive on Soil Maps of the World (EuDASM) “. Kenya? Africa? – you name it, they have it. Free of charge! With coordinates for geo-referencing and other useful metadata”! I wonder if they have similar maps on other African countries?
Sotho reports on a piece in IOL about the deluge of cheap imports from China and how this is affecting local industries and jobs……..“From South Africa to Lesotho, to Zambia and Nigeria anger is mounting over what one union leader called ‘a tsunami of cheap Chinese goods’ that many say is choking off local industries and wiping out jobs.”
Kenyan Pundit continues here write up on “What is ailing Kenyan journalism” with a Part III…..Part I and Part II
Redeem Ethiopia reviews two books on Ethiopia: Survival and Modernization, written by Messay Kebede and Hagai Erlich’s Ras Alula and The Scramble for Africa - a political biography of Ras Alula Aba Nega. They also recommend a number of other books on Ethiopia.
Mzansi Afrika complains about the use of “fake American accents” by promo ads especially on music radio………But this whole adopting of the American accent thing, especially when you've never set foot in America - I just don't get it. What's wrong with our own ethnic African accents? Why do you have to be a pseudo-American to be cool? Frankly, I find it annoying.
Action Alert: This is Zimbabwe - Petition request for United Nations intervention in Zimbabwe. The Petition can be found here.
Indigenous vegetables have been “re-discovered” - that is green leafy vegetables grown in the tropics. Timbuktu Chronicles reports that they are seen as “an ally in the fight against “hidden hunger”, the term used to describe deficiencies of micro-nutrients such as vitamin A and minerals like iron, which prevents anaemia….
neweurasia reports on a Russian film festival in Turkmenistan that appears to be a gift of gratitude related to a recent Russian parliamentary by-election in which voters in Turkmenistan played an important part.
the beatroot reports on a new opinion poll showing that Polish opinion of the United States has decreased over the past year and discusses why this has happened.
Michael Manske says there is a formula for American newspaper travel coverage of Slovenia.
Onnik Krikorian writes about developing the Armenian blogosphere and says he hopes 2006 will see the emergence of more Armenian blogs written by those with a stake in the country's future.
Baktygul of neweurasia discusses Islam in Kazakhstan and Central Asia since independence.
| Korea content supported by |
![]() |
Japan content supported by |
![]() |