Archive for
September 21st, 2007


Stories

Cambodia: Blogging from Siem Reap 

a small portrait of this author Tharum Bun · 21:19
lingua → pt

Seam Reap, The small charming gateway town to the world famous heritage site of Angkor temples has a lot to offer - colonial and Chinese style architecture, Apsara dance performances, the fishing villages and a bird sanctuary near the Tonle Sap Lake. As the number of tourists flocking in to visit ancient Angkor Wat grows every year, the tourist hub is also getting more exposed to outside influences. In this city a young fellow finds himself embarking on a life journey that is both bumpy and rewarding.

Vireak

Last year, Vireak began a weblog called ‘A Cambodian blog by a Khmer guy from Siem Reap!‘. In his very first post titles -'Got away with crimes!,' Vireak described how he encountered his old schoolmates and how he failed to recall their names. Vireak admitted that it is a crime against humanity. A confrontation happened at a wedding ceremony, a childhood friend first smiled at Vireak and told him that he has changed a lot. Vireak, however, couldn't recollect his name.

Like many young Cambodians, Vireak left his home town Siem Reap to look for better education in the largest and capital city of Cambodia, Phnom Penh. He studied Common Engineering at Institut de Technologie du Cambodge in Phnom Penh for two years, Vireak was awarded a scholarship to continue his education in Electrical & Electronics Engineering at Nanyang Technological University in Singapore.

In a crowd of some hundreds of bloggers here in Cambodia, where blogging is touted as a popular activity among the young people, Vireak has his own way of express about himself and his ideas. He doesn't see himself as a blogger, though he enjoys receiving comments from his friends and readers who regularly visit the weblog.

Here is my email interview with Vireak. He talked to me about his motivations for starting his blog and what he often writes about.

Q: Why do you have a blog?
- I thought it was cool. I started out with a personal flash non-interactive site back in 2003. Back then I found flash fascinating; so I thought “let's see how far I can go”. But I lost interest in flash about a year or so later. Then I saw what I could do with WordPress, I thought of giving another go. But it's not until 2006 when I finally got the right time and frame of mind to do so. Thus Vireak.net was born.

Q: What do you usually write about?
- I'm very selective of what I'm writing. I usually write about somethings that readers especially Khmer youth can relate to, somethings that are timeless without an expiry date tagged to them, where people can still find relevant without saying “hey, this thing is old crap”. So most of things I write are non-event based. You won't get to read what am I doing or where am I going over the weekend; you're more likely be reading what I've got in my head while digging my nose.

Q: For a couple of reasons, you don't consider yourself as a blogger. But what do you see yourself in the next several years when more Cambodians find blogging as a norm in their Internet activities?
- To be honest, I don't really care whether blogging will be a norm in Cambodia or not. I don't see myself writing online for too long.

Q: Do you encourage your friends to start blogging and/or keep blogging?
- Not really. It's not like I'll make their lives happier if I ask them to come online and start blogging or keep blogging. I'm not a believer in online life. To me, the happiest form of life exists off line.

Q: You hope that, with blog, you can maintain contact with friends and to make some new ones. How many new friends have you made so far? Can you pick one story as an example?
- I got to know quite a few although never get to see any of them yet. Can't pick a story and elaborate on that…:-p

Q: Lots of people say blogging is taking off in Cambodia. Do you think so?
- In one of early post of 2007 http://www.vireak.net/2007/01/05/2007-predictions/, I made a bold prediction that blogging bubble in Cambodia will burst in 2007. Like many things that become popular, it will soon fade off. I'll stick with my prediction. I don't know. My instinct told me so.

Q: What's your thought on blogging for Cambodians?
- It's like a khmer pop music to the ears. You get to like when it first comes out. Before long it gets old.

Q: Last May you began publishing your first episode of a fictional romantic story, ‘Operation Heart Hunter'. Can you tell our readers about it?
- What it comes to story involving romance and emotions, you can't just make it gel without putting your heart into it. So it wouldn't feel right if I myself am not a character of the story. That's why. Then again, I got asked whether the story is true…Sorry, can't tell you that.

Q: As an Arsenal fan here in Cambodia, what do you do to support the Gunners?
- Let's talk about Cesc baby
Let's talk about Van-Per-sie
Let's talk about Theo Walcott, Ade-bayor, Rosicky
Let's talk about Cesc
(to the tune of “Let's talk about Sex”)

7 comments · »»

Bahrain: No Eating, No Drinking, No Smoking - And No Work? 

a small portrait of this author Ayesha Saldanha · 20:27

In the Bahraini blogosphere this week we hear from a blogger who wants a job, and a blogger who wishes he didn’t have a job. There's also a student entering her final year, unemployed teachers, and an MP who thinks Muslims shouldn't have to work during Ramadan. One blogger reveals that there are fifteen ways to spell his name. And a ‘football widow' tells her story!

Work ethic?
Last week we had a round-up of posts about Ramadan, some positive and some negative. This week a Bahraini MP announced that Ramadan is not a month for working. Mahmood tells us the story:

And [MP Mohammed Khalid] wants to ensure that those who do want to work during the Holy Month don’t get in the way. He will now issue a parliamentary wish backed by those guardians of Islam, the Muslim Brotherhood’s Al-Menbar political bloc, to restrict work hours during Ramadhan to four whole hours! - but only to Muslims. Non-Muslims be damned and you should be grateful that you actually run our country for us throughout the year and in Ramadhan in particular. What do you have to complain about?

Employment ethics
Mohammed AlMaskati is also wondering about the large number of foreigners employed in Bahrain:

We have grown used to cheap labor, to pay BD40 for a live in housemaid for a month’s full work (just around $3.50 a day), the same for the worker at the cold store (local grocery store) or the shop attendant. But, how “cheap” is exactly cheap labor?
During the past 30 years the number of expatriates in Bahrain doubled 6.44 times, this surge of immigrants puts a significant pressure on the state’s resources because of the government’s support for public utilities that is in addition total international remittances that raised from 162 million Dinars in 1994 to 484 million Dinars in 2001. … 484 Million Dinars worth of remittances to outside countries, could you just imagine how much good this could do to our economy if it was just cycled around? How many businesses will strive or how many families would benefit? Can you imagine how much electricity, water and basic resources those expats and free visa workers require everyday? Could you imagine the pressure this means to our limited water and electricity networks? Our “governmentally supported” already crippled health system? Our already overloaded roads? Sewage, security, transportation and even governmentally backed food resources? … Businesses doesn’t want to pay a decent wage. Consumers don’t want expensive produce. Locals still refuse to work in the lower level of the work ladders.

Employment search
Many Bahrainis are having a hard time finding a job. Tito84 has just returned to Bahrain after finishing his degree in Britain, and has discovered that getting work is not as easy as he thought it would be:

Prior to my arrival here, I had this perception that job hunting in Bahrain at many firms is a piece of cake and not as complex as the British system of recruitment where a candidate had to go through many stages in order to fill the vacancy. In fact, this is true because many firms and entities in Bahrain only require you to attend an interview where little and simple questions are asked or may be to do a simple test that hardly tests your true knowledge.

Although he was offered some jobs, they were all with extremely low salaries:

I was thinking with such qualifications, employers would at least offer suitable positions and generous income. I was surprised how most (if not all) would not offer me any positions other than those lowly paid ones. It is not that I consider those jobs as “insignificant”, but I was thinking that people with less knowledge can handle those kind of jobs, and then what is the point of me being away for more than 5 years trying to obtain best education as possible, then come back to be offered positions which has no or little future career development?

Tito84 has some advice for jobseekers, which you can read here.

Yagoob tells us about the complicated situation for those seeking teaching jobs:

The summer period is when the mass employment occurs and job applications are given and the applicants attend exams and interviews for teaching jobs. Male Bahraini applicants were noticeably low (I know this because the recruitment department use the classrooms that are right next to my office and see them on a daily basis for 1-2 weeks).
Now some of these Bahraini applicants are unfortunately not up to scratch either with poor knowledge in their field of study (most of the applicants are graduates from the University of Bahrain) or do badly on their interview.
Naturally if you don’t do well in either your exam or interview you won’t get hired… Simple, eh?
Not in Bahrain…

Find out why here.

Still studying
Kawthar still has a year at university before she needs to worry about finding a job – she's just entering her senior year:

وبعد ساعات تبدأ نقطة البداية لـ Senior ـيّة , أكاد لا أصدق هذا الحدث, فبعد ساعات أطأ بقدمي السنة الرابعة لي في جامعة البحرين, وأنا بالأمس قد كنت لتويّ في السنة الأولى! تضيع منّي الكلمات, ولا أجد سوى دمعة مترقرقة أحبسها وأغص بها بين المقل!
After a few hours the senior year will begin, and I can hardly believe it. After a few hours I step into my fourth year at the University of Bahrain. Just yesterday I was in the first year. I'm lost for words, and I can't even find an overflowing tear between my eyes to keep back or to choke on!

Stuck in the rat race
Evil Odd has a job, but is wondering about the direction of his life:

So your life is progressing well. You have a job that pays the bills, brings food to the table, and a bit left over to do nothing with. The place you're living in is fantastic and your bed is so comfortable that you feel embarrassed when you tell people you're insomniac. You speak a couple of languages, play a musical instrument, and eat fancy meals more often than others. In your bedroom cupboard, you have a couple of degrees and a professional qualification that is on its way.

Things should be fine. You should be happy. After all, you're meant to enjoy life, aren't you? You should feel content and have some sense of satisfaction, or maybe a sense of pride that you've done nothing but study and work over the past seven years of your life. But nothing about that impresses you.

It feels like nothing is fine. Your old usual social self is becoming more introverted by the day. No one is funny, interesting, or worth having a conversation with. People get on your nerves nine times out of ten, and rather than trying you have decided to completely give up on them. … And this is what you have come to. Your old multi-dimensional self is turning into a one dimensional being with no other purpose but to work, make money, and buy things. It bothers you that you have succumbed to what you despised only a few years ago. You would like to bring the old you back, but it just doesn't seem like you have enough time. The damage is already done, and this new you, is someone that you will have to deal with from now on.

Spell check
Let's turn to Yagoob – though in fact that may not be the way to spell his name:

My name has been bastardized for most of my 23 tender years and here’s a list just to give an idea:

Yaqoob
Yaqub
Yacub
Yakob
Yakoob
Yakoub
Yocoup (this was on my university ID card for three years and I still receive alumni letters from the uni under this name)
Yacup
Yacoob
Yakup
Yagoob (but this one is acceptable hence the name of this blog is ~Yagoob’s Dome~)
Yayoob
Yaboob (don’t even start!)
Yocoob
Yocoub

Phew! Even Shakespeare didn’t spell his name that many ways!

A match made in heaven?
We end this week with a sad tale from a ‘football widow‘, Seroo:

…I think I can say I understand sports.

Growing up, I never interfered with football games on TV or the strange language of baseball players between my brothers. I got it - sports are important to men and that's just the way it is. It never bothered me, I never thought of it. When I went to college, I even became an avid football supporter - I became the girl who jumped on her chair and screamed in the face of a rival team's supporter when my team won an important game. … Towards the end of my college years, I met this guy and I kinda liked him. He was pretty cool; he was smart, funny, down to earth, a bit of a geek, listened to some cool indie music. He was also a crazy sports fan and I thought that was pretty cool too. I actually thought it was important to like a guy who liked sports, because it gave him something to feel passionately about. Not so cool that he felt so passionately about my team's rival football team, but I pushed that aside. He had other good qualities in him. So I didn't think too much of it.

Soon enough, I started dating this guy. The first week of our official courting we spent watching Euro 2004. Our first summer was spent explaining the rules of the NFL and rugby. The rest of our courtship was filled with endless football games, international competitions and even lazy days watching darts. I didn't really mind, I was pretty easy going about it. I toned down my hooligan ways and let him explain things to me I pretended I didn’t know already. It was sweet.

However, then the couple got engaged, and Seroo started seeing the sports addiction in another light:

I thought I got it, I thought I understood sports. I mean, we even spent that summer watching the Ashes, remember? Wasn’t it nice? Couldn’t it have just ended there? I know that would have been asking for too much because I had to face reality: This was it, my fiancé is a sports lunatic. Fiancé has even asked that our wedding date does not clash with any major sporting events. And when I mockingly asked what game could be more important than our wedding day I should have known what would happen next: Fiancé’s silent blinking face stared at me as in his head he named all the major sporting events which he could not, under any circumstances, not even his wedding day, miss watching live.

Now that's obsession! Poor Seroo… She finishes her post with advice for other women suffering in the same way.

More from Bahrain next week…

0 comments · »»

Guatemala: Views On Indigenous People 

a small portrait of this author Renata Avila · 19:54
lingua → mg · pt · zht · zhs · es

Much of the Guatemalan population descends from indigenous origins, in whole or part. Only a small minority comes from a different racial origin. That's why the UN Declaration of the Rights of Indigenous People released on September 13 is so relevant for the country. However, of higher concern is the expressions and views of “indigenous” and racism from Guatemalan bloggers.

Lucia Escobar republished part of her newspaper artcle on her blog Luchas Libres y Mas [ES] and points out:

Aunque el papel todo lo aguanta y del dicho al hecho hay un gran trecho, celebro la Declaración sobre derechos de pueblos indígenas parida recientemente por Doña Naciones Unidas. ¿Cuántos años tardaron los estados para ver a los pueblos indígenas del mundo y reconocer que no son atrasados, ni salvajes sino sólo diferentes? ¿Cuánto tiempo más pasará para que respete esa diferencia? ¿Y cuánto para valorar el enorme aporte en justicia, ciencia, arte, ecología, espiritualidad, medicina que desde hace cientos de años y hasta el día de hoy empapa con sabiduría milenaria el planeta?

Even though you can write anything on paper, however from words to action there is a great distance, I celebrate the UN Declaration of rights of indigenous people, released recently by Lady United Nations. How long did it take for the nations to see the indigenous peoples of the World and recognize that they are not underdeveloped or savages, only different? How long it will take to respect the differences? And how many years will it take to value the enormous contributions on justice, science, art, ecology, spirituality, and medicine over the past hundred years that they gave, and up until now they provide millenarian wisdom to the planet?

Racism and indigenous peoples rights have been discussed recently on Guatemalan blogs, especially the 7th place finish of Rigoberta Menchu, the only indigenous presidential candidate. As Carpe Diem [ES] pointed out in Preguntas que hay que hacer:

En Uspantán, Quiché, la tierra de Rigoberta Menchú, sólo 268 de 9655 votos válidos fueron para la Premio Nobel de a Paz y dirigente indigenista. ¿Será que allá son racistas?

In Uspantán, Quiché, the land where Rigoberta Menchu was born, only 268 de 9655 of the votes were for the Nobel Peace Prize winner and indigenous leader. ¿Are they racist for that fact?

On the other hand, for some bloggers, it is positive to have indigenous candidates, Jorge Cabrera discussed the results on his blog [ES]:

Esto puede parecer negativo pero a mi criterio es incluso bueno, por años ha habido gente que en Menchú han ido a descargar en voz baja con críticas, rumores y chistes de salón sus sentimientos hacia el indígena y con estas elecciones han aprovechado para decirlo un poco mas alto …. Muestras de estos comentarios pueden encontrar muchas en internet

This may seem to be negative but in my opinion it is good, for years there have been people that expressed via Menchu, with a hushed voice, critiques, rumors, and jokes regarding their real feelings and perceptions towards indigenous people, and with the elections they took advantage and said things louder … You can see samples of such comments on the internet.

Some blame racism, other gender issues and a modest campaign for Menchu's results, but the “issue” is the assumption that only because someone is from a certain ethnic origin, then one has to vote for a candidate of the same racial group. Is that perception racist?

On his blog guatemalalahistoria [ES], the author said:

En Guatemala hay racismo y hay discriminación racial para el indio, pero no hay lucha de razas, ni discriminación racial para los indivudios de raza nativa que ya no son indios. La discriminación racial, entre nosotros, es un fenómeno ideológico, de súper estructura, que responde a la lucha de clases y opera solamente en función de ella.

There are racism and racial discrimination against the indigenous in Guatemala, but there are not confrontation between racial groups, or racial discrimination for those natives who are not indios- The racial discrimination is an ideological phenomenon, of a suprerstructure, that corresponds to the confrontation between economic groups and works according to it.

Racism and social classes, in a divided society is a subject frequently discussed on blogs. One sample comes from the blog Antología del Desengaño [ES] on his post Guatemala de clase:

Guatemala todavía es un país clasista. Se manejan muchos estereotipos caducos y prejuicios absurdos. Claro que en este país, se debe encajar dentro de un molde para pertenecer a él. De allí que se crea que todas las personas que estén tatuadas sean delincuentes. O que los canchitos son más inteligentes que cualquiera.

Guatemala is still a classist country. Here you can find several invalid stereotypes and absurd prejudices. It is clear that in this country you must fit into a mold in order to belong to it. From such molds, people believe that anyone with a tattoo is a criminal. Or that people with blond hair are smarter than anyone else.

In contrast with votes divided by regions, and opinions divided on ethnic issues, these days the divided is for once united. They are voting for one candidate, not for the next President, but for the next Latin American Idol.

Many bloggers write about it with enthusiasm and all the media are taking advantage of it. The fans are using their own blog CARLOS PEÑA FANS [ES] to support him, as they said about the site

1er. Blog (hecho en Guatemala) del artista Guatemalteco que está haciendo la diferencia en latinoamérica con su voz y su talento.

First blog made in Guatemala of a Guatemalan artist, who is making the difference in Latin America with his voice and talent.

This boy has received the attention and sympathy of all sectors, rich, poor, indigenous, non-indigenous, leftists. It is also becasue of the attention of the media, the space provided by the printed press, on TV, on the radio, by private investors, and companies. The case is presented to show that the media in Guatemala can demonstrate to all sectors of society that even when there are huge differences and scars from the past, they can agree in some point, even when is just a TV contest.

3 comments · »»

Confronting Euro-American media biases against Africa 

a small portrait of this author Victor Kaonga · 13:39

The origin of humankind has been debated heavily over the years. However, there is a new twist to this development following the finding in Kenya that suggests that these species of homo sapiens and homo habilis may have co-existed over a 500,000 year overlap. The earliest fossils found in East Africa have led most scientists to assert that Africa is the ancestral home of every single human being alive today on planet Earth.

While this is news to celebrate, the Malawian blogger on africa-aphukira (African Rebirth) chronicles serious biases by Euro-American media and scholars against Africa in not crediting the recent archeological finding to a Kenyan, Fredrick Manthi, who, in fact, is Senior Research Scientist, Palaeontology Department, National Museums of Kenya, and has a PhD in the field. The author Steven Sharra argues that Africa should be given its due credit just like Dr Manthi whose work has not been duly credited:

When the news broke out in August of this year that new archaeological research in Kenya urged huge reversals in the conventional wisdom about the theory of evolution, the chasm in the reporting between the African media and the Euro-American one was astoundingly wide. Almost all of the media in the United States and in Britain who wrote about the news attributed the finding to Maeve Leakey and other Euro-American scientists. The African newspapers, on the other hand, attributed the discovery to Kenyan palaeontologist Dr Fredrick Kyalo Manthi. One writer, writing in the Daily Nation of Kenya, pointed out the discrepancy, while everyone else just reported on the finding and its hard facts.

He continues:

The question for us now becomes how to move beyond the cliché that describes the blatant anti-Africa biases not only in the EuroAmerican media, but also in the entire knowledge enterprise. Africa and Africans continue to occupy a liminal, marginal space in the Euro-American imaginary, and the media representations of the Kenya fossils story make that gladr-kyalo-manthi-jpeg.jpgringly clear. What is perhaps not as easy to articulate, however, are the effects this travesty has on the image of the continent, its people, their histories and possible futures. The story of Dr Kyalo Manthi and the way the Euro-American media has portrayed it is another reminder of the ongoing struggles for the re-assertion of Africa and Africans both on the continent and outside. They are not struggles for their own sake; rather, they are struggles about the truth of an entire group of people striving to tell their own stories to a world long used to hearing tales of the hunt from the hunter’s perspective.

Traffic counter frustrates blogger

Clement Nyirenda had a rude Saturday when he discovered that he could not track the traffic to his blog just because Statcounter had had a problem. He writes:

To begin with, I have always pointed out on this blog that I really like Statcounter. I signed up for Statcounter in the early stages of this blog and it has become my tracker of choice. This tracking software provides free information on 500 page views per month…..

But after a ruined day, he says had humbly confessed that they had a problem which ruined his day.

Now, I am pleased to report that the Statcounter Support team humbly confessed that indeed they had a problem and that they were really embarrassed because of what had happened. They further assured me that they will work on my account and ensure that I get back all my stats. After a few hours, my two projects were back to life with all the stats for the period when no new stats were being displayed. I have now renewed my love for Statcounter.They handled this crisis professionally.They were very humble and really worked to help me not to lose any stat. I have since deleted my account from the lesser known stat provider. I will stick to Statcounter.

The just ended budget session in Malawi approved only 1 Kwacha to the state broadcaster Malawi Broadcasting Corporation (MBC). Opposition parties and some commentators had argued that the state broadcaster did not deserve any funding as it is merely a mouthpiece of the ruling party and government. This is happening at a time in Malawi when there are about eighteen radio stations and a couple of newspapers, which provide alternative views to the nation unlike the pre-multiparty days when there was only MBC.

Blogger Hastings Maloya supports the decision to give MBC only 1 Kwacha (less than a cent in any European or US currency) for a full year:

Now the people of Malawi are free to chose which radio station to tune to. Malawians can make a judgement as to which radio station breaks the news and which one has most entertaining and quality programming. We are free to listen to what we like and switch off what makes no sense. Even advertisers have the freedom to fly their adverts on radios of their choice depending on what audience they are interested in. The question still remain, why should Malawians contribute to MBC when the radio is not open to the listeners’ choices? In a free society that we are Malawian citizens should be free today to criticise their government, and offer thoughts. This is not happening on MBC. Malawi enjoys freedom of expression and opinion, and this can be strengthened by a fairly leveled playing field for radio broadcasting. MBC, as it is now with the changed landscape that we are in, does not deserve any public funding. Let it receive if the laws say so and we should work tirelessly to re-look at those laws and see whether they are making sense for the time that we live in.

One of the major tribes in Malawi is Tumbuka whose peoples mostly occupy Northern Malawi. The tribe comes from the Nkhamanga Kingdom which dates back to over three hundred years ago. The recent elevation of Themba la mathemba Chikulamayembe to the position of paramount chief has excited Malawi born and blood relation of the chief, Mercy Gondwe. Though she missed the occasion, which took place at the Nkhamanga Headquarters in Rumphi, she writes:

This is extraordinary honour to the chief as well to us the Nkhamanga people….. This is very important and something that we the Nkhamangas have always wanted. Am very happy about this and I think people will be move d forward and it will make a difference to Nkhamanga. I believe as the first paramount chief, His role will be quite challenging and he has more to do ahead of him. I wish him all the best.

Normally a day in October is set aside each year to celebrate when the chieftainship started operating.

And this round-up should end up with another excited Malawian blogger Soyapi Mumba who now has an Apple's iPhone:

Soyapi and the iPhoneI recently had the privilege of holding and playing with Apple's iPhone. Wow, What an experience it was! It was wonderful to play with the device's on-screen keyboard, iTunes' Cover Flow, shifting photo slides, turning the little animal 90 degrees and the like. What I realised after playing with the iPhone is that there is new paradigm of User Interfaces from What You See is What You Get (WYSWYG) to What You See is What You Touch (WYSWYT).

1 comment · »»

Japan: Axe Murder, School Days and a Nice Boat 

a small portrait of this author Chris Salzberg · 08:25
sample image for this post

In a bizarre twist of events that is sure to confuse all but the most persistent observer, the shocking story of a 16-year-old girl who killed her father with an axe, believed to be motivated by her interest in manga and anime [Ja], triggered TV networks to cancel airing of the final episode of School Days, a popular anime based on a game of the same name. In place of the anime, which it is speculated must have been a very bloody finale, broadcasters aired a series of slow, meandering shots of castles, mountains, and… (drum-roll please) a nice, nice boat [Ja]. A meme was thus born that has spread like wildfire across bulletin boards [Ja] and blogs [Ja], sparked various creative offshoots, and even inspired conspiracy theories.

School Days
School Days anime (from Wikipedia)

Nice Boat.
A Nice Boat (from Kurogan's Anime Blog)

To untangle this last sequence of events requires a bit of background. A post at new akiba dot com gives a quick rundown of the events:

テレビ神奈川(tvk)でl9月18日に放送を予定されていた「スクールデイズ」最終回が放送されずに、代わりに30分間風景映像が流れることになった。その風景映像の中ではボートが映っていた。

On September 18th, Kanagawa Television (tvk) was scheduled to broadcast the final episode of “School Days”, but instead of broadcasting it, they streamed a 30-minute video of landscape scenery. In that landscape scenery video, there were shots of a boat.

そのときに2ちゃんねるではみんなの怒りが爆発していた。それとは対照的に、海外のアニメファンがそのボートのキャプチャ画像に「Nice boat」とのクールはコメントを寄せる。そのことが起源となって「Nice boat」との言葉が生まれた。

At that point, everybody on 2-channel was exploding with anger. In contrast, when overseas fans wrote “Nice boat” over an image capture of the boat, comments started popping up about how cool it was. That was the beginning, and the word “Nice boat” was born.

その詳細な経緯については「きなこ餅コミック」やはてなダイアリーのキーワード解説記事に掲載されている。「きなこ餅コミック」では「Nice boat」のコラ画像も見られる。また、はてなダイアリーの方では「Nice boat」のアスキーアートが見られる。

More details about the sequence of events are available in background articles posted at “Kinako Mochi Comic (きなこ餅コミック)” and at Hatena Diary Keyword. At “Kinako Mochi Comic”, you can see a “Nice boat” video collage. At Hatena Diary, you can see some ASCII art of the “Nice boat”.

ニコニコ動画の映像では、そのボートが出てくる4分30秒辺りで「Nice boat」のコメントだらけになる。

On Nico Nico Douga, the boat appeared at 4 minutes 30 seconds, and from that point on everything was filled with “Nice boat” comments.

Blogger Minaide! Hazukashi gives a bit more information about Nico Nico Douga, the site where everything started:

For anyone that hasn’t been there, Nico Nico Doga is basically Youtube meets Mystery Science Theater 3000. Youtube has a comment system where people can post well, comments after each video. What makes Nico Nico Doga different is that the comments are linked to a time in the video, and as you watch the video, the comments pop up on the screen. For the School Days replacement, the comments like “What is this, Eva #25?”, “lolololololol”, and of course “nice boat” would scroll across the screen at appropriate times.

ASCII art of a nice boat
Nice ASCII art of a nice boat. (From 2ch.)

While some fans were drawing ASCII art of nice boats on 2-channel, however, many meanwhile questioned the logic of canceling the show. One blogger wrote:

まぁ、なんとも凄惨な事件ですが、そろそろメディアは凶悪事件とサブカルチャーを安易に結びつけるのは止めて欲しいですね。
自分はこの『ひぐらしの〜』はゲームもアニメも観た事の無い門外漢ですが、それでも斧ではなくナタだって事くらいは知ってますし、仮に斧だったとしても、それは犯行の間接的要因でしかなく、直接的な殺意には結びつかないでしょ。

Well, this is nothing less than a dreadful incident, but I wish the media would stop making such simplistic connections between horrible incidents [like this] and subculture.
I am an outsider who has never seen the game or the anime of “Higurashi” myself, and anyway everyone knows that it wasn't an axe, it was a chopper. Even if we assume that it was an axe, it was only an indirect factor in the crime, and you can't draw a connection with an indirect intention to kill.

Another blogger made a slightly different argument:

今回の事件については未だ詳細が明らかになっていないが、百歩譲って、仮に虚構の作品を模倣して犯罪が起きたとしよう。しかし、それで自粛しないといけないなら、そもそも犯罪事件の報道をする時点で、影響を考え自粛するべきではないだろうか。

The details of this incident are not completely clear just yet, but let's assume for argument's sake that the crime was committed emulating the example of a work of fiction. If it is necessary to apply self-censorship [in this case], then from the start, at the point in time when the story was originally reported, shouldn't they have considered the influence [of reporting the story itself] and censored that?

なぜなら虚構の作品だけでなく、事実の報道も模倣されうるからだ。殺人事件だけでなく例えば、「ピッキング」だとか「俺俺詐欺」なども、模倣犯を産む恐れがあるはずだ。しかしおそらく、それに対しては、「自己責任」だとか「報道の自由」がある、と言うだろう。だとすれば、「報道の自由」は「表現の自由」*1なのだから、ニュースは自粛しないがアニメの方は自粛する*2というのは、偏っているだろう。

I ask this because it is not only works of fiction that are emulated, but also the reporting of facts. It is not only murder cases either, but also cases of “lock picking” and “it's me! fraud” [*] that have the potential to spawn copycat crime. I guess, in response to this, they would say that there is “self-responsibility” and “freedom of the press”. But if you make this argument, then since “freedom of the press” is “freedom of expression”, it seems to me biased that news does not have to practice self-censorship but that anime does.

[”it's me” fraud: type of telephone fraud common in Japan]

要するに、ニュースなどに比べればアニメの歴史は浅く、元々は子供向けのメディアで、サブカルチャーの位置付けだから、社会的に肩身が狭いという話*3だろう。それはまあ分かる。しかし、さんざん叩かれて引っ込めるのではなく、その事前に空気を読んで引っ込めておくというのは、敗北ですらない逃走ではないだろうか。

Basically what I'm saying is that, because compared to news, etc., the history of anime is very short, and because anime is a medium originally oriented toward children, with the status of a subculture, it is being treated by society as inferior, that's what this is about. Well, I understand that. However, instead of being bashed a lot and then pulling the program, to read the air before the incident and then pull the program, this is an escape that is not even a defeat.
1 comment · »»

Environment: Green Views from Africa 

a small portrait of this author Juliana Rotich · 03:18
lingua → pt · zht · zhs · es · hi
sample image for this post

Can you be a fan of Top Gear, cool looking fast cars and…the environment? What blogging event is slated for October 15th this year? What happens to all the computers donated to Africa? This week the answers to these uncommonly asked questions come from several bloggers out of Africa.
solar race picture

Image courtesy of Greencars.za.net South Africa, where we begin with Carl Nienaber. A self described ‘car nut' who is using his blog to explore and highlight cars that have a minimal environmental impact. His About page gives an exhaustive introduction, including the observation

The mainstream South African motoring media is still very much within the traditional “petrol head” paradigm, where the most desirable attributes of a car are typically speed and performance. When environmentally friendly automotive technologies are covered in most of South Africa’s car publications, they’re either mentioned with an underlying tone of resentment (”green” developments are perceived as taking away from the fun factor of cars) or they’re praised for their benefits in terms of consumer costs savings. Fuel efficiency, for example, is typically given positive attention not for its environmental benefits, but for its cost effectiveness.

Among his other posts is one about a September 2008 Solar Challenge Race in South Africa, which he is looking forward to and thinks that it ‘..should do a great deal to raise awareness of alternative energy in South Africa.'

From Your Group of Web AddiCT(s) blog is a reminder about October 15th this year being a Blog Action Day for the environment. You can click on the image below to participate. We at GV would love to see your posts on that day too, so do feel free to leave a comment and we will definitely check with you on October 12th to cover what you say on that day (and any day) about the environment.
Blog Action Day jpeg

From Urban Sprout, a post about the Coalition Against Nuclear Energy - CANE. Be sure to read the comments as there is a discussion about the safety of Pebble bed reactors.The post also highlights the goals of CANE, including the statement

We believe we have to oppose this unilateral decision on the part of the Cabinet to determine a radioactive future for us all. Ordinary communities need to be heard and our Constitutional rights — especially our right to an environment free of radioactive pollution - must be respected – not eroded

From Kenya enviro news blog, a thorough look at the problem of e-waste in Kenya, stating that it is a time-bomb, and set to get worse considering the fact that ‘Kenya is at the verge of an IT revolution and the mobile phone industry is currently at more than seven million active lines.' Phil describes the escalating situation thus

The situation at home in Kenya is reaching crisis proportions, the notorious Dandora Dumpsite in Nairobi’s Eastlands area, is choking with electronic waste ranging from obsolete television sets, computers, and fridges to mobile phones and batteries - all containing highly toxic substances. Residents surrounding the area risk contracting cancer, respiratory and skin diseases due to poisonous by-products namely lead, cadmium and mercury from electronic waste. Apart from waste discarded by Kenyans, the country also received hundreds of container loads of e-waste each month from developing countries disguised as ‘donations’

He also provides links where readers can find more information about e-waste and specifically what they can do to be part of the solution.

Omar of Basawad's Safari Notes posts some short excerpts and links to stories about the plight of polar bears. He notes at the end

All animals and other living things on this Planet, rely on the environment and the habitat in which they live in; an environment and habitats which WE, humans, are supposed to be responsible of and for; but which we are systematically and surely destroying. To our own peril.

Update: Please note that Blog Action day is on October 15th and not October 12th as earlier stated, thank you.

2 comments · »»
Funders
Sponsors
Korea content
supported by
OutBlaze Japan content
supported by
SanrioTown