Archive for
February 9th, 2008


Stories

Tanzania's Cabinet dissolved after corruption scandal 

a small portrait of this author J. Nambiza Tungaraza · 17:32
lingua → es

Events in Tanzania’s political scene are taking place so rapidly as the house of assembly appears to be running in a fast mode. In a matter of just three days from Wednesday 6th to Friday 8th February 2008, a report by the Parliamentary select committee investigating the controversial contract between the government and Richmond Development Company to generate power was presented to the parliament. Then the Prime Minister Edward Lowassa tendered his resignation on Thursday.

With the premier aside, a domino effect followed when other government officials mentioned in the report started to fall on their swords. Minister for Energy and Minerals Nazir Karamagi and the Minister for East African Cooperation Dr. Ibrahim Msabaha tendered their resignations on Thursday. Then the Director General of the Prevention and Combating of Corruption Bureau (PCCB), Dr Edward Hosea followed suit.

On Friday February 8, President Jakaya Kikwete dissolved the cabinet and appointed a new Prime Minister, Mr. Mizengo Kayanza Peter Pinda who was endorsed by 98 percent of votes in the parliament.

The former Prime Minister, Edward Lowassa, resigned after the parliamentary Committee findings had shown that the premier was involved in the irregular bidding process that awarded the contract to the Texas based Richmond Development Company. According to the findings, the contract costed Tanzania's taxpayers $140,000 a day in terms of payments remitted to RDC, a company that had no valid registration in the US or Tanzania at the signing of the contract in 2006 and had neither expertise nor experience to execute the power generation project.

With the house of assembly in the fast mode, Swahili bloggers have been posting updates of events as they take place at the parliament house in the Tanzanian capital Dodoma from day one.

On Wednesday, Mrocky posted a photograph of the chairman of the parliamentary select committee Dr Harrison Mwakyembe, as he walks into the National Assembly to present the executive summary of the commission's findings.

While Haki, BongoCelebrity and Muhidin Michuzi posted photos of those implicated in the scandal and the actual executive summary that was presented to the house.

The Commission's report has been warmly received as some of the comments at Michuzi's post reveal:

Asante sana Dr. Mwakyembe na kamati yako…Transparency ulioionyesha kwenye hiyo report ni ya hali ya juu sana sana na uzalendo uliotukuka. Nakupongeza sana kwa hilo….you proved beyond the shadow of doubt tht ….umeweka mbele maslahi ya watanzania. ..You are very brave na inaonyesha kwamba huna woga wowote and u can do anything for your beloved country.

Thank you Dr. Mwakyembe and your committee. You have demonstrated a high level of patriotism and transparency. I congratulate you… you proved beyond the shadow of doubt that … you give priority to Tanzanian's interest. You are very brave and you have shown that you are fearless and you can do anything for your beloved country”

Enter day two, updates were being posted by the hour. Charahani, Haki, and Muhidin Michuzi alerted their readers about the prime minister's resignation

HABARI TOKA DODOMA SASA HIVI ZINASEMA KUWA SPIKA WA BUNGE MH. SAMWEL SITTA AMETANGAZA KWAMBA MHESHIMIWA EDWARD LOWASSA AMEAMUA KUJIUZULU UWAZIRI MKUU.
MH. SPIKA BAADA YA KUTANGAZA HILO AMESEMA MJADALA WA RIPOTI YA RICHMOND, NA SIO MJADALA WA LOWASSA, NDIO UENDELEE. NA NDICHO KINACHOFANYIKA HIVI SASA HUKO BUNGENI…

According to the latest news from Dodoma, The Speaker of the National Assembly, Hon. Samwel Sitta has announced that Hon. Edward lowassa has decided to resign. After that announcement he urged parliamentarians not to discuss the prime minister's resignation but to discuss the Richmond report. And that is what is happening at the moment…

Then just hours later the news of resignations of the Minister for Energy and Minerals Nazir Karamagi and the Minister for East African Cooperation Dr. Ibrahim Msabaha by Bongo Celebrity and Charahani followed.

Although stepping aside, each of those that resigned have claimed innocence. Mjengwa and Haki posted the speech by the former Prime Minister Lowassa congratulating the parliamentary committee, albeit with a pinch of salt:

… nimpongeze Dk. Harrison Mkwakyembe, Mwenyekiti wa kamati Teule kwa kuwasilisha kwa mbwembwe nyingi sana taarifa yake, mbwembwe zilikuwa nzuri kweli. Kwa kazi nzuri kwa maoni yao, wamewasilisha vizuri. Lakini nimesimama kuweka kwenye kumbukumbu kutoridhika kwangu na jinsi kazi hiyo ilivyofanywa.
Kwamba Kamati Teule imesikiliza watu wengine wote pamoja na wanaoita minong'ono ya mitaani, wamesafiri mpaka Marekani kutafuta mashahidi, lakini mimi ambaye ni mmoja kati ya watuhumiwa mle hawakunihoji hata siku moja. Mheshimiwa Spika, nimesimama kueleza masikitiko yangu…
… Kulikuwa na shida gani kwa mfano kufuata utaratibu wa Westminster kuthibitisha hapo unaposema mwenye Richmond ni fulani uka-lay on the table records na ushahidi kuwa ni fulani.
Kwa hiyo nilichofanyiwa napenda kuweka kumbukumbu sawa kwamba naona si sahihi, nimefadhaika sana, nimedhalilishwa sana, nimeonewa sana katika hili.
Maana zimechukuliwa tuhuma zikaelezwa hapa kwamba hivi ndivyo ilivyo. Mimi sijaulizwa. Kulikuwa na shida gani kuniuliza, kwa nini muamini minong'ono ya mitaani kuliko maelezo yangu…
Mheshimiwa Spika, nimetafakari kwa niaba ya chama changu, kwa niaba ya Serikali yangu nimeamua kumwandikia Rais barua ya kumwomba niachie ngazi. Nafanya hivyo kwa moyo mweupe kabisa ili kuonyesha dhana ya uwajibikaji lakini kutokubaliana na utaratibu uliotumika kusema uongo ndani ya Bunge wa kumsingizia mtu.

… let me congratulate Dr. Harrison Mkwakyembe, the chairman of the select committee for his ostentatious presentation. It very ostentatious. For their opinions, they have done a good presentation. But I am standing here to put the record straight that I am not satisfied with how they have done their job.
… That the select committee listened to everyone including gossip out in the streets. They travelled to America to find witnesses, but I, who is among those accused was never interrogated. Mr. Speaker I am here to express my disappointment…
… Was there any hindrance for example that stopped them to apply the Westminster system to verify allegations, for example when you claim that the owner of Richmond is so and so, and then you lay on the table all the records to verify your claim.
Therefore I would like to put on records that what happened was not right, I am perplexed, humiliated and outright oppressed in this because the allegations have been taken as the truth. I was never asked. What stopped them from asking me, why gossip instead of my own account…
… Mr Speaker, I have decided to resign and have tendered my letter of resignation to the president. I am doing so in good faith and to show responsibility, but I do not agree with the process that was used to tell lies in the parliament so as to smear somebody.

And Abdallah Mrisho and Charahani post comments on the speech by resigning ministers and other MPs:

Nazir Karamagi, Waziri wa Nishati na Madini ambaye katika uchangiaji wa hoja yake alionekana kuzungumza madudu matupu na kwa kiasi kikubwa aliunga mkono ripoti ya Mwakyembe.
Baadaye alijifananisha na Yesu kwa kujifanya eti hakuwa na dhambi na kwamba anawajibika ili kusudi Watanzania wasife kwa dhambi. Inachekesha.
Aliutumia muda wake mwingi kuzungumzia mambo ya vichekesho huku mara kadhaa akirusha mpira kwa mwenzake Dk Msabaha. Naye Msabaha baada ya kupewa nafasi alitumia muda wake mwngi kufanya mzaha wa matani ya Wazaramo na Wanyamwezi, lakini hakutoa hoja ya msingi ili mradi tu alisimama kutamka nia yake ya kujiuzulu.

Nazir Karamagi, Minister for Energy and Minerals appeared to be bluffing for the most part of his speech but supported the Commission's report.
And the he compared himself to Jesus saying that he had sinned not but was crucified so that Tanzanians will not die in their sin. It is laughable.
He spent most of his time telling jokes about another implicated minister Dr. Msabaha. And then when Dr. Msabaha spent most of his speech telling jokes about Wazaramo and Wanyamwezi (Dr. Msabaha and Mr, Karamagi ethnic groups).

Then the president dissolved the cabinet. Again Swahili bloggers posted instant updates and comments. Perhaps the most recurring sentiment in the comments boxes can be summed up by the one below from Bongo Celebrity:

This was the only expected move. I hope this time the president will use the golden opportunity and a bit of wisdom to trim down his cabiinet.
It has been a delight for many Tanzanians, that at least there is a beam of light at the end of the tunnel. We need people who are competent and result-oriented and not the rogue ministers as the prvious ones, because we have lost the past two years without tangible results.
Take time and pick among the 38 million Tanzanian a well-organised team, which can steer forward our country - a big reshuffle is required.
Remember the following quote from Eleanor Roosevelt, “One’s philosophy is not best expressed in words; it is expressed in the choices one makes… and the choices we make are ultimately our responsibility”.
We really need genuine changes.

Come day three and the president appoints a new Prime Minister as updated by Muhidin Michuzi and other bloggers:

BUNGE LA JAMHURI DAKIKA CHACHE ZILIZOPITA LIMEMTHIBITISHA MH. MIZENGO PETER PINDA KUWA WAZIRI MKUU WA TANZANIA KUCHUKUA NAFASI YA MH. EDWARD LOWASSA ALIYEACHIA NGAZI JANA…

MH. PINDA AMEPITISHWA RASMI NA WABUNGE KUWA WAZIRI MKUU MPYA KWA KURA 279 ZA NDIO AMA ASILIMIA 98.9 WAKATI KURA MBILI ZIMESEMA HAPNANA NA MOJA IMEHARIBIKA.

KUANZIA DAKIKA HII MHESHIMIWA MIZENGO PETER PINDA NDIYE WAZIRI MKUU WETU

A few minutes ago the Republic's National Assembly endorsed Mr. Mizengo Peter Pinda to take over the position left vacant by mr. edward Lowasaa yesterday…

Mr. Pinda has been officially endorsed to become the new Prime Minister by 279 yes votes or 98.9 percent, two voted NO and one vote was not valid.

From this minute Mr. Mizengo Peter Pinda is our Prime Minister.

Meanwhile, Maggid Mjengwa travelling in Southern Tanzania takes photos and observes people's reactions in local pubs as they watch television and in the streets as they listen to their radios:

Sijapata kuona nilichokiona jana usiku Mtwara mjini. Karibu katika kila sehemu ya starehe niliwaona watu wakifuatilia kwa makini kinachoendelea Bungeni. Kwamba hata walevi pombe zao ziliwaisha vichwani, wakageuza viti vyao na kufuatilia ripoti ya Richmond iliyokuwa ikisomwa na Mh. Mbunge Mwakyembe. Pichani ni moja ya baa za Mtwara Mjini.

I have never seen before what I saw in Mtwara last night. In every pub, I saw people following closely what was happening at the parliament house. Even drunk people became sober, turned their chairs to listen to the parliamentary report on Richmond scandal as it was read by MP Mwakyembe. On the photo is one of the pubs in Mtwara.

And in another photo post Mjengwa observed:

Leo jioni katika maeneo ya Soko Kuu Mtwara nilishuhudia makundi ya watu wakifuatilia mjadala wa bunge kupitia redio na televisheni. Kuna wakati ilionekana kama watu wanaofuatilia mpira. Kulikuwa kelele za kushangilia za hapa na pale. Mama Anne Kilango Malecela ndiye aliyeonekana kuwakuna wengi. Alishangiliwa kwa nguvu na wananchi wengi wakati akijenga hoja zake bungeni.

This evening at Mtwara central market, I witnessed people listening intently to what was happening in the parliament through the radio and televisions. There was a time it seemed like they were following a soccer game. There were sporadic applause here and there. Mama Anne kilango Malecela touched most of the people. She was applauded by most people as she spoke in the parliament.

The media's treatment of the Richmond affair and of those implicated in it was unfavourably vigilant for more than a year. The scandal had taken so many hits from the media including bloggers such as Makene in March 2007 and Chahali in 2006.

What's amazing is not that at last the parliamentary select committee has exposed the truth, but that it has taken so long. Indeed, in the end, most Tanzanian blogger and readers seem to be cautiously reading the mafisadi obituary (fisadi is a swahili term describing a corrupt person leaning more on being a crook than a regular corrupt person).

Chahali has something to say about the ex-premier and his press secretary:

Mwezi Novemba mwaka 2006,niliandika makala moja iliyotoka katika gazeti la KULIKONI (toleo la tarehe Novemba 3-9, 2006 2006).Katika makala hiyo nilizungumzia kusikitishwa kwangu na habari kwamba ex-PM Edward Lowassa alikuwa akifanya jitihada za kuwanyamazisha wabunge wa CCM kuhusu shinikizo la kujadili mkataba wa Richmond…
Siku chache baada ya makala hiyo kuchapishwa, Mwandishi wa Habari wa Lowassa,aliandika makala kupinga hoja zangu,kabla ya kunitumia barua-pepe ya shutuma na hatimaye aliweka comments kwenye blog hii… pamoja na mambo mengine alipingana na hoja zangu huku akishutumu kwamba sie wanafunzi tulio nje tukisomeshwa kwa kodi za masikini hatupaswi kukosoa mambo tusiyoyajua

In November 2006, I wrote an article in KULIKONI newspaper. In that article I expressed my sadness at the news that our ex-PM Edward Lowassa was making every effort to gag CCM members of Parliament in order to prevent them from discussing the Richmond contract… A few days after the article was printed, Lowassa's press secretary wrote an article refuting my arguments before sending me an e-mail and posting comments in this blog… amongst other things he claimed that students sent abroad by taxpayers money are not supposed to comment on issues we know little about.

It is not over yet. The story will continue when the president announces a new cabinet at any moment now.

10 comments · »»

Korea: Lunar New Year, do men also struggle? 

a small portrait of this author Hyejin Kim · 10:12
lingua → es

New Year! It’s a big holiday in Korea. People return to their hometowns and worship their ancestors. People gather with relatives whom they haven’t seen for a while. For entertainment and respect for ancestors, preparing meals is a big job. Now New Year has produced a new symptom, ‘New Year Symptom of Housewives’ because of the hard job. Housewives have headaches and some of them get depressed before New Year starts. ‘New Year Symptom’ became a new term in this modern society.

But men are asking, ‘Do men have no ‘New Year Symptom’?’

Let’s see how men feel.

황금 같은 명절 연휴가 시작 되는군요.빛이 있으면 어둠이 있는법.즐거움 속엔 항상 스트레스가 있기 마련이죠. 여자들의 명절 증후군은 익히 매스컴이나 우리 어머니, 아내 등을 통해서 많이들 공감도 하고 잘 알고 있습니다.제가(남자)가 격는 명정스트레스에 대해서 좀만 말하려고요

일단 가장 먼저 와닿는게 보너스 입니다.항상 하는 실망이지만 올해도 마찬가지 이놈의 회사는 왜 맨날 명절때만 되면 더 어려워 지는건지 ㅠㅠ 아내가 며칠전에 명절 지출 예산을 짜보더군요. 짠다고 뭐 달라질건 없지만 어쩌겠습니다. “없을수록 계획있는 지출” 제 아내의 모토 입니다.
잠자리에 들려는 저에게 아내가 말합니다,”자기야 잠깐 이리 나와서 앉아봐”

와, 이말 남편들이 가장 무서워 하는 말입니다. 죄가 있건 없건 일단 앉아 보라면 사지가 떨려옵니다. 오늘의 안건은 보나마나 보너스 겠죠.그렇게 살았으면 기대도 안할만 한데…….

이렇게 한바탕 당하고 나면 자연적으로 두번째 고민은 해결 아닌 해결이 납니다. 두번째 고민은 선물 명단이 었죠. 쥐뿔도 없다는데 뭔 선물 돌리겠습니까. 제 머리속에 있던 명단에서 엑스표가 줄줄이 그어지고 선물단가도 절반 이하도 뚝 떨어 집니다. 저도 거래처에서 선물이 몇개 들어옵니다. 배,삼푸,참기름 뭐 이런것들요. 이런거 가지고 오면 아내는 포장지에 있는 누구누구가 라고 붙어 있는 스티커 부터 제거 합니다.
재활용을 하는거죠 ㅋㅋ, 그래서 풀로 꼼꼼히 잘 붙인 선물을 제일 싫어합니다. 뜯어내고 나면 자국이 남는다고.

다음으로 귀성길 입니다. 전 제작년까진 귀성이란 말을 모르고 살았습니다. 정말 행복한 놈이 었다는것을 깨달았죠. 외아들이고 부모님도 항상 같이 살던지, 같은 동네에 살고 해서 명절 귀성이란 남에 나라 일로 알았습니다. 그런데 집 재건축 관계로 부모님이 2년 예정 지방으로 내려 가시면서 작년부터 귀성길에 접어들었습니다. 서울에서 부산 ㅋㅋㅋㅋ

운전을 극도로 싫어하는 저로써는 굉장한 스트레스 더군요. 일단 즐거운 맘으로 출발하죠. 아내도 옆에서 재잘재잘 아이들도 오랜만에 외출(?). 화기애애한 분위기 정확히 30분 가더군요. 초등학생 남매 이넘들도
이제 멀미 안할때도 된거 같은데 둘다 까만 비닐봉지 귀에 걸고 갑니다. 아내도 곧 꿈나라~~~밤길 운전 그야 말로 고독의 시간이 다가 오더군요. 길이라도 뻥 뚫려 있습니까?눈은 침침해지고 졸음은 밀려오고 리도 아파오고. 무아지경에서 운전합니다.이때 잠에서 부시시 깬 아내”화장실” […]

돌아오는 귀경길 이건뭐 두말 하면 잔소리죠. 한도 끝도 없는 귀경행렬을 보면 정말 혀 깨물고 죽고 싶단 생각이 듭니다. […]
그리고 서울 와서도 쉬지는 못하죠 여기저기 소소한 곳 인사 드리러 다니면 연휴 마지막 날 밤이 오고 엄습해오는 짜증과 허탈함이 오겠죠 ㅠㅠ

오늘 신문에 요번 연휴 해외여행 20만 이라는데 어휴~~~~` 언제 저런 시절 오려나 여보, 얘들아 올해도 미안하다. 이런 저런 스트레스가 있어도 서로 서로 이해 하면서 즐거운 설 보내야 겠죠.
여러분도 즐거운 설 명절 보내세요. 참 우리 회사 40먹는 노총각 직원은 연휴동안 나와서 일하게 해달하는데요. 피씨방에서 숨어 있느니 차라리 일하겠다는데,,,ㅎㅎㅎ

New Year is going to start soon. If there is a good side, there is a dark side as well. There is stress in entertainment. ‘New Year Syndrome of Women” is already known to media and I also understand well through our mothers and wives. But now I would like to talk about New Year syndrome of men.

First is bonus. Every time I’m disappointed and why does the company always financially have a hard time at the New Year? Several days ago, my wife made the budget for the expenses of New Year. My wife’s motto is “planned expenditure when you are financially short.”

Right before I go to bed, my wife asked me, “honey, come here and sit.”

Wow… this is what husbands are most scared of. No matter they are guilty or not. “Sit here.” When I hear this, my limbs tremble. Today’s topic must be about the bonus. Living together for a while, I can recognize it easily.

After the first step, the next one is about the name list for gifts. How can I circulate gifts without anything? I deleted names that were on my mind and the price for the gifts went down on and on. I also get some gifts from several agencies I work with. Pears, shampoo, sesame oil… As soon as I bring them, my wife took off the name tags of the packages in order to use them again. ^^ So she hates the wrapping papers that are glued because it leaves stains.

The next step is about returning to the hometown. Until two years ago, I lived without this concept. Now I recognize I have been a happy guy. I’m the only son and my parents have lived with us or nearby. Therefore, returning hometown was like what another society does. But due to the renovation of the house, my parents moved to the countryside for two years. We started ‘returning hometown’ from the last year. From Seoul to Busan…

For me, a person who doesn’t like driving, it was serious stress. I started driving happily. My wife chatting next to me and my children. We haven’t traveled like this for a while. Family mood for half an hour. Two primary school kids…. I thought they overcame the car sickness symptoms. Both of them wore a plastic bag on their ears like earings. My wife fell asleep a long time ago. Driving at night… it was a lonely time. My eyes got tired, I felt sleepy, and my legs were in pain… I drove half unconsciously. At that time, my wife who just woke up said, “restroom”

Returning back home…. Nothing to mention. Looking at the endless march of cars, I would like to bite my tongue and die.[…] And no way I can take a rest after I come back to Seoul. Here and there I have to drop by and make greetings for New Year. In the last night of New Year, I feel anxious and empty. Today’s newspaper said 200,000 people travel abroad for New Year. When can I be like that? Honey and kids…. I’m sorry. Even though it is stressful, I should enjoy New Year and we should understand each other. Happy New Year. A 40 year old co-worker who is still single asked the company to let him work at the company during New Year. So he doesn’t have to spend time at an internet room.

Here is another one.

명절 증후군…주부 여자들에게만 있는게 아니었다오…이번엔 남자 명절증후군도 말해봅시다요..

우선 결론부터 말하면 고향친가나 시골집 본가에 별로 가고 싶지 않다는 것이 그 증상이라오.[…]
민족대이동의 경로를 살펴볼 때 체류시간으로 따져보면 길바닥에서 왕복 40% 친가에서 20%이하 처가에서 40%이상 쯤이 아닐까? […]아직 생존해계신 숙모님 뵙기도 해야하고 선산을 굳세게 지키고 있는 종형제들 장조카도 봐야하는데 빈손으로 갈 수도 없고 이집저집 술 한병 고깃근이라도 챙기려면 트렁크 가득 싣고도 모자란다…. 이번 설 역시 차례 지내고 나면 걱정이 앞선다….에혀! 어머님 아버님 왜 일찍 돌아가셔가지고는….이 못난 아들 이번 설날 차례는 지내되 성묘는 벌초 때나 찾아뵐랍니다. 불초소생 용서하시옵소서!! _()_

New Year Symptom… it is not just for housewives… Let’s talk about New Year Symptom of men. The first and last symptom is that they don’t want to go back to their hometown or their wives’ hometowns. […] Looking at how much time you spend on the path of going back to the hometown, my time is spent to 40 percent on the road, 20 percent in my hometown, and 40 percent in my wife’s house. […] In order to see relatives, I can’t go with empty hands. I have to bring bottles of alcohol and meat that fill up my car. Before I go to see my ancestors’ gravestones, I’m already worried. Mother and father… Why did you guys pass away so fast? This undutiful son will go to see you, but can’t trim your graves this time. Please forgive me.

Happy New Year? or Miserable New Year?

[…]여유가 있는 사람들은 외국여행까지 간다고 합니다.

해마다 설날이 되면 한국의 주부들은 이른바 ‘명절증후군’을 꿍꿍 앓는다고 합니다. 그건 명절 전후로 일어나는 스트레스를 포함한 신체적이고 정신적인 증상으로써 명절에 힘든 가사노동을 하는 주부들에게 많이 생긴다는 것이죠.

근데 과연 명절증후군은 주부만 겪는 현대병일까요? 정답과 결론은 ‘아니죠~!’입니다.

설날이 지나고 나면 두 아이의 대학등록금 납부라는 초미(焦眉)의 화두가 도사리고 있습니다. 주지하듯 올해도 예년처럼 인상이 확실시 되는 대학의 등록금입니다. 조족지혈의 박봉으로 둘을 가르치자니 늘 그렇게 허덕였습니다.

그러했으되 해마다의 설날엔 어쨌든 아이들에게 조금이나마 세뱃돈을 주기는 했었지요. 하지만 올해는 영 ‘아니올시다’입니다. 조만간 대학 기숙사를 나와야 하는 서울의 딸에게 방을 얻어주느라 이미 없는 돈까지가 모두 소진된 때문이죠. 어렸을 적엔 저도 ‘까치까치 설날’이 좋았습니다. 하지만 이젠 정말이지 설날이 싫군요! 설날은 추석과는 또 달라서 세뱃돈을 아이들에게 주지 못 하면 어른 취급과 대접도 못 받는 때문입니다.

설날 없는 나라에서 살고 싶습니다!

[…]people who are financially fine travel abroad. Every New Year, I heard that Korean housewives go through ‘New Year Symptom.’ It is a symptom that housewives physically and mentally go through before and after New Year due to hard work.

But is it really for housewives? The answer and conclusion is ‘no-!’

After New Year, I have to pay two children’s college fees. As expected, college fees will go up this year again. I’m struggling to raise two kids as a regular salary man.

And every New Year, I have to give the New Year money to children. But this year there will be no way. I already used up all the money in order to rent a room for a daughter in Seoul who has to move out of the dorm. When I was kid, I loved ‘magpie, magpie, New Year.’ But now I really hate New Year! If you don’t distribute New Year money to children at New Year, you’ll not be treated as an adult.

I would like to live in a country that doesn’t have New Year.

0 comments · »»

Russia: An Electrician's View on Vasily Alexanyan's Case 

a small portrait of this author Veronica Khokhlova · 02:33
lingua → jp · es

According to Robert Amsterdam, legal defense counsel for jailed ex-head of Yukos Mikhail Khodorkovsky, there have been some “contradictory reports that fatally ill prisoner Vasily Alexanyan has been ‘spirited off‘ to a new facility to finally receive the medical care he was being denied for so long.” Here are some details:

[…] According to a recent press release from his lawyers, they still have not been able to confirm that Alexanyan is receiving treatment. In fact, neither his lawyers or family have any idea where he even is after being sent away to a “secret location.” Refusal to inform the lawyers about a prisoner's whereabouts and medical treatment is a violation of Russian law - the latest of many illegal actions by the prosecutors. […]

In another post, Amsterdam reports that “the chorus” in support of Alexanyan “continues to grow”:

[…] Khodorkovsky initiated a hunger strike in support of his friend and colleague, which helped raise international attention. A letter has been delivered to Vladimir Putin from 23 members of the European Parliament asking that care be provided. Both Russia's human rights ombudsman and representatives from the Orthodox Church have gently asked the same. Amnesty International and other human rights groups have spoken out. […]

While the previous Global Voices translation on Alexanyan's case dealt with the relative silence that surrounded Alexanyan internationally and a rather massive response from the Russian bloggers, below is a story of one Russian electrician who was not aware of Alexanyan's existence at all. Written by LJ user becky-sharpe, a journalist, this sketch (RUS) may (or may not) reflect on how Khodorkovsky's and Alexanyan's ordeals are viewed by those in Russia who do not rely on the online media as their primary sources of information.

An electrician came in the morning. I've known him for a long time, he's a reliable person, my housemaid's husband - she's taking care of her old [mother] somewhere far away and is unable to work for me temporarily. He husband is still in Moscow, though. So he came to install new sockets and brought a substitute cleaning lady.

Misha is a very-very simple Russian man. Very soft, warm, kind-hearted and diligent. Well, yes, I do try to keep this kind of people working around the house. I asked him about Alexanyan. He didn't know anything at all.

- Mish, do you read newspapers?

- No, not really…

- Why?

- Well, - he hesitates with an answer. - I don't find them interesting. I read only you. (He's being polite here.)

[…]

- And do you watch TV?

- [Talk shows] sometimes, with my wife… Well, the news… But we watch DVDs more, of course. We like old movies.

- Mish, and what do you think about Khodorkovsky?

- He's a smart guy, of course. Why is he the only one serving time? Why aren't they jailing [Roman Abramovich] as well? It should be either all of them, or none.

My [87-year-old] grandmother, by the way, […] thinks this way, too:

“I'll tell you this: he is, of course, a big scoundrel, this Khodorkovsky. But why he alone [is in jail]? I think Putin is wrong.”

Here's how a huge number of common folks express their weak protest: why he alone?

Yes, and to answer the question of “why everyone stood up for Shcherbinsky [convicted for causing the car accident that killed Mikhail Yevdokimov, governor of Altai region; sentenced to four years, but, following drivers' protests all over Russia, his conviction was later overturned] - while no one did for Alexanyan: because no one has ever heard a thing about Alexanyan. TV channels were following Shcherbinsky's case. And Alexanyan's case is being hushed down. Here you go.

Misha the electrician has a good, kind heart. He is religios. And if someone's in danger, Misha feels for the poor guy right away. I got him to read the texts on Alexanyan. “I just can't believe it,” says Misha after he's done reading. “What an outrage… And they don't even fear God…”

- Misha, if you had been aware, would you have gone to the rally?

- Well, if other people went, I'd go, too. But not for the politics of it. I don't trust any of them. I'd go to support an ill man - this is what God orders you to do, you have to go.

God, according to my dilettantish knowledge, orders you to turn your other cheek for various [bastards]. And if they infected you with TB, it is advisable to let them also infect you with dysentery. But Misha's God is the God of decent people - and Misha believes that it can't be written in the Book any other way: If someone is ill, you must go.

0 comments · »»
Funders
Sponsors
Korea content
supported by
OutBlaze Japan content
supported by
SanrioTown