Archive for
February 11th, 2008


Stories

Kenya: Bloggers hopeful of Kofi Annan mediation 

a small portrait of this author Rebecca Wanjiku · 22:51
lingua → bn · zhs · zht

When Ghana's President John Kuffour handed the peace batton to former UN Secretary General Kofi Annan, few people in Kenya had hope that there would be breakthrough in the negotiations. That was a month ago, when the political temparatures were so high and threatening to boil over to a full blown civil war. Kenyans were scared and at the same time continued with the violence. It was a contradiction.

But with a month of continued engagement, there is renewed confidence that there will be a lasting peace deal. This confidence in the streets of Nairobi is also reflected in the blogosphere.

Where Madness Resides sums up what many people are feeling about the soft spoken Annan:

Right now, I'm loving Annan so much that it's threatening to become a cult. I love his grit and determination, his “I'm not ready to contemplate failure. I'm not ready to give up now.”

Of all the people involved in this process, he's the only one I've been able to trust as not having come laden with a basketful of hidden agendas or worse still, having been lowered as a puppet into our circumstances by “vested interests.”

I'm the people, and I feel as though Annan is looking beyond the shenanigans of both sides of the political divide, that he sees me, and that he is using me as a true north, to navigate his way to the Kenya That Ought To Be from this desolate place called Kenya Today.

Kumekucha talks about the new foundation that the negotiations are laying:

Kenyans are far ahead of their leaders and we must seize this opportunity to shape our country into what we want. That is no premature celebration for the far sighted by any means. It is time to lay the foundation for corporate leadership and banish deceptive and selfish rulership – the NARC dream reincarnated.

KenyaImagine reported the breakthrough:

In a press conference Annan has said that warring parties have agreed to come to a political solution to end the current crisis in Kenya. Annan continued to say that the details of this agreement will be made public next week. Annan has also advised President Kibaki to convene parliament as soon as possible.

Former Tanzanian president, Benjamin Mkapa, who is part of the mediation team headed by Annan, has called onto members of parliament to meet with members of the mediation team on both sides.

6 comments · »»

Israel: Two Sderot Kids Severely Injured by Hamas Missiles 

a small portrait of this author Gilad Lotan · 16:13
lingua → es

Every day the Hebrew blog portal Israblog hosts a discussion on a new topic, called the hot topic. This encourages bloggers to take part in the conversation around a specific topic. From politics to personal matters, submitting an entry tagged with the hot topic raises its readability, and places it on a relatively seen page; an incentive for people to participate.

The hot topic this week described the dire situation in Sderot, especially after the recent missile attacks which severely injured two Israeli children. This is how the topic was defined:

Ever since last week, the city of Sderot and other settlements near the Gaza border have been under heavy Qassam attacks, such that have not been seen for a while. An outstanding asymmetry between these settlements and the rest of Israel were prominent this past week when two kids aged 8 and 19 were severely harmed from a Qassam missile on Saturday, as the rest of the country was enjoying the blossom and sun. Today, outraged and angry residents of Sderot have blocked the main road leading to Jerusalem, aiming to gain attention to the situation in their city. They ask the government to raise the intensity of its response and to physically harm the leading political figures of Hamas.
What do you have to say.

Following are a variety of blogger's responses:

reaction1:

Its very easy to say: “if this had happened in Tel Aviv we would immediately react”. The truth is more complex. I imagine there are secret talks, intelligence information, secret activities in the depth of Gaza or some form of plan, on the government's desk. Perhaps there is restraint in order to finalize an agreement for Gilad Shalit's release. Perhaps we are waiting for the right time to react. Maybe this very moment a plan is crafted to attack which we are not aware of.

From being a primitive rocket that could only reach a short distance, the Qassam has turned into a concise missile, reaching relatively far, event harming a strategic factory in the north of Ashkelon. The blood is spilling and national morale becomes only a minor damage. Its time we stopped referring to these missiles as buzzing flies, and we provide the topic its deserved attention. Congratulations to these bands of terrorists! They have succeeded to wake us from our winter sleep…

The following blogger describes a personal story, when passing through the Honduras-Nicaragua border. He was stopped and interrogated solely for the fact that he held an Israeli passport. He describes feeling thankful for always having a home to return to - a country and family; a place he truly belongs to. He continues:

I am sure that every person who served in the army, or even just lives in Israel, understands what I'm writing about. Disgraceful treatment of soldiers towards residents of the occupied lands, belittling, destroying property and performing other actions not directly related to security measures. These are all a big shame for any country that defines itself a country. These complaints are not directed against our 18 year old soldiers, who are placed in a hostile, alienated environment, concerned for their lives, an so react accordingly. The address, obviously, is the State of Israel, in its entirety, which is not able to shake off a movement which started 31 years ago. A whole nation (referring to the Palestinians) cannot lead a respectful life, it has no authority to be called a state, and is constantly humiliated. This nation has no basic freedom, and cries out to us: Stop the Occupation!!!

reaction3:

Sderot is under fire and pressure, and the government does nothing. Everything is nonsense, dirty politician wordplay, spreading promises with no grounding. Everything else is more important; everything other than Sderot. International flights will not be postponed because one city down there in the south is in a state of war…

This post is hurtful and full of anger. But I still believe in the deep ideology of this country. Many will agree that the current situation is extremely bad, but this situation relates to all of us, and we all have to deal with it. The current lack of leadership should teach us the importance of education, and having good leaders.

reaction4:

What is happening to the world? Children's legs are amputated before they have a chance to taste life. Yesterday, news channels showed ambulance workers wiping children's blood off the street. Olmert should be the one wiping. What would the powerful nations have done if their children's legs were amputated because of their neighbors? They would not stop to think for a second. And we? Too scared of public opinion, we give up the lives of our residents…

4 comments · »»

Slovenia: Poetry, Green Views, Cuisine and More 

a small portrait of this author Elia Varela Serra · 13:25
lingua → es · zht · zhs

Slovenia is a small country with a very healthy and sizeable blogosphere, which includes several blogs from expats. Here's a roundup of what some of them have been talking about in the last few days.

Feb. 8 marked Slovenian Culture Day, also known as Prešeren Day, in honor of Slovenia's most beloved poet, France Prešeren, who died on this day in 1849. To mark it, Ljubljana residents gathered before the statue of the national poet in the square of the same name and listened to a recitation of his poetry, including Slovenia's national anthem.

Dr. Filomena reported that those not able to attend the recital could follow it live through the website of Radio Kaos, one of the sponsors of the event.

For those that don't know Prešeren's work, Adventures in Wheelville has posted one of his poems titled Midwastes of Africa:

Mid wastes of Africa a wanderer sped:
He found no pathway; night was now afield.
Through clouds no stealthy glimmer was revealed;
Craving the moon, he made the grass his bed.

The heavens opened, moonbeams then were shed;
He sees where poison-serpents are concealed,
And where their brood of cubs the tigers shield;
He sees the lion upraise his wrathful head.

[…]

Preseren Day
Photo used with permission of Jennifer Dorroh

Jennifer Dorroh reported that to mark the occasion of Slovenian Culture Day, Ljubljana’s museums offered free admission to visitors:

The National Museum, which was packed with families visiting a hands-on nature exhibit, even welcomed guests with bowls of candy and juicy Clementines. Learning is sweet.

Jennifer Dorroh also reported that Slovenia ranked 15th worldwide on the 2008 Environmental Performance Index, a list of countries rated on environmental indicators such as air pollution, water resources, biodiversity and habitat, productive natural resources, and climate change. Slovenia's ranking is lower than that of neighboring Austria (6th), but higher than the rest of the countries it has borders with: Italy (24th), Hungary (23th), and Croatia (20th). The United States ranked 39th, Jennifer added.

In other good news, Café Piran was pleased to see about a positive feature article on Slovenian wines that was published in the Los Angeles Times at the end of January, and which included tasting notes on some of the wines.

On a culinary note, Un argentino en Eslovenia [es] answered a reader's query and posted the recipe for ajvar, a red bell pepper spread that is popular all throughout the Balkans. He was also happy to find out that ginger is available in Slovenia (but not ground cumin), a discovery that he proved with a photo.

For those who read Spanish, Un argentino en Eslovenia is a blog full of sharp, humorous and ironic observations on the Slovenian way of life and the blogger's own culture shock. One of this blog's categories is entirely devoted to ‘bureaucracy' and another one contains a series of “Unwritten Slovenian rules”. As an example, here's number 74:

Por alguna razón que se me escapa, aquí en Eslovenia es costumbre quitarse los zapatos apenas uno llega a casa, e intercambiarlos por unas pantuflas. Tal arraigada es la costumbre que en todas los hogares siempre hay disponibles varios juegos de pantuflas para los invitados… […]
Ahora bien, el tema roza lo ridículo cuando las famosas pantuflas son igual de exigidas cuando hacen 40 grados de calor, o cuando toda la casa está completamente alfombrada; evidentemente es más fácil lavar las pantuflas y la alfombra, que los pies.

For some reason that I can't understand, there's a custom here in Slovenia of taking off your shoes as soon you get home, and replace them by slippers. This custom is so deep-rooted that every home has a few sets of slippers available for guests… […] However, this issue becomes quite ridiculous when the ever-present slippers are equally required when it's 40 degrees outside, or when the whole house has a carpet; obviously it's easier to wash the slippers or the carpet, than the feet.

In a later post, he even added a photo of the protagonists of what the blogger calls “Pantuflasgate” (”Slippersgate”).

Another Spanish-speaking Slovenia blogger, Una española/gallega en Eslovenia, writes about her life in Ljubljana, a city that she likes for being so green and with so many options for hiking. On Prešeren Day, for example, she described how she went on a city hike on a path called Pot:

[…] es un camino de 33 km que rodea la ciudad, donde la gente va a caminar, andar en bici, pasear al chucho o simplemente desconectar del asfalto de la ciudad. Aunque la mayor parte de las zonas están realmente en el centro de la capital, podéis ver en las fotos que parece que estemos en medio del bosque. Y es que es lo bueno que tiene Ljubljana: no es la típica capital donde no se ven árboles en kms a la redonda. Aquí se puede disfrutar del campo en el mismo centro de la urbe.

[…] it is a path that surrounds the city and is 33 km long, where people go for walks, cycling, walking the dog or simply disconnecting from the asphalt of the city. Although for the most part the path is really in the center of the capital, you can see in the photos that it looks like we are in the middle of the woods. And that's the good thing about Ljubljana: it's not the typical capital where you don't have any trees in many kilometers around you. Here you can enjoy the countryside in the very center of the city.

But it's not all hikes in Ljubljana, as Una española/gallega en Eslovenia recently had to go to a dentist to get a wisdom tooth removed and was very impressed with the treatment she received, which in her own words was even “better than in Spain.” However, she was unhappy to discover that the national health care system coverage that she got was very basic, and so she had to get additional policy:

En el país con forma de gallina, cuando consigues un trabajo consigues un seguro médico, por supuesto. Pero es un seguro médico básico […] Para evitar todas estas molestas situaciones, hay que hacerse un seguro médico adicional, o “Dodatna zavarovalna”. El sistema es simple: pagas unos 250 euros al año, y para hacerte más llevadero el atraco a mano armada de tener que pagar dicha cantidad, recibes un bonito paquete en casa que incluye: la súper camiseta “Jaz zate, ti zame” (Yo por ti, tú por mi), una megafashion carpeta para meter tus pólizas cada año y… atención!! Una bolsita de té Vzajemna con sabor a hierbas!! (legales). Pero aún hay más: un bono de descuento de nada más y nada menos que 20 euros!!
Pero qué suerte tengo!!

In the chicken-shaped country [Slovenia], when you get a job, you get a health insurance, of course. But it's a basic health insurance […] To avoid all these unpleasant situations, you have to get an additional health policy or “Dodatna zavarovalna.” The system is simple: you pay 250 euros a year, and to make the loss of such amount of money easier, you receive a nice package at home including: the super T-shirt “Jaz zate, ti zame” (Me for you, you for me), a megafashion folder to put your policy papers in every year and… behold!! A tea bag “Vzajemna” made of herbs!! (the legal ones). But there's more: a 20-euro discount coupon!! I'm so lucky!!

To finish this roundup, let me share another poem by Prešeren, posted by Scabiosa Trenta in her blog, titled Where Now?:

I drift in dark unrest and pain.
Where now? you ask, and ask again.
Ask the wild horses of the sea,
The scudding clouds' wild company,
As they are whipped when winds ride high,
Scouring the plains of earth and sky.
Not one of them could answer where,
Or guide me out of my despair.
But this I know beyond surmise -
I'll never more behold her eyes;
Yet earth contains no hiding-place
In which I could forget her face.

0 comments · »»

East Timor: President Wounded in Attack 

a small portrait of this author Preetam Rai · 09:45
lingua → pt · jp · bn · zht · zhs · es

Bloggers based in East Timor wrote about this mornings attack on the president of East Timor, Jose Ramos Horta. The blogger at Diligence wrote

A friend who lives near the President’s home (about 5 kms east of the centre of Dili) called me at about 7am this morning to tell me that there was gunfire which had been going on for about 15 minutes. It appears the gunfight started at around 6:30am but perhaps the confrontation actually started earlier. Within 1/2 an hour, the security warnings apparatus came into play and it has been like that ever since.

Diligence has posted a map of the area where the attack took place.

Xanana Republic was the next blogger to mention the incident.

The ‘phones are ringing like billyo and SMS messages are ruling the airwaves right now. We heard about the attack at around 7.45am’ish, still then unconfirmed. As staff arrived we sent them home. Now we are getting ready for possible repercussions. If indeed Alfredo has been killed then we wonder how the boys in Dili, some of whom worship Alfredo as a freedom fighter, will react

The “Alfredo” Reinado that is blogger is referring was a high ranking soldier who has deserted the East Timorese army after 600 soldiers were sacked. The use of violence by the East Timorese military to quell a crowd of sacked soldiers and unemployed youth was cited as the reason for his desertion by Reinado. Reinado was arrested in July 26 but he escaped from prison a month later. An operation involving Australian commandos was launched in early 2007 to capture him. The manhunt was called off in April 2007 to facilitate dialogue with the rebel soldier.

Xanana Republic posted an update later in the day. The initial JRH refer to Jose Ramos Horta.

So far we have heard that JRH has been shot twice, with at least one round entering his abdomen. Apparently he underwent surgery here in Dili at the ISF hospital at the heliport. He will be/is being flown to Darwin for more treatment.

Re the attack on his house. As speculated earlier, it seems that the attack was carried out during JRH's normal morning walk/run. A friend who lives about 300 metres away reported a fire-fight occuring at about 0650 this morning. From various wires/radio sources it appears that two vehicles drove by and then opened fire. Radio Timor Leste is reporting that Alfredo Reinado was indeed killed in the shootout but rather than being an attacker he was in fact a guest at JRH's house and had been there for upto a week and ran out of the house during the attack to try and stop it.

The post also has an update on the ground situation in Dili, the capital of East Timor. The president is in an hospital in Darwin, Australia in critical condition.

0 comments · »»

Turkey is Typing… Turban or No Turban? 

a small portrait of this author Deborah Ann Dilley · 02:30
lingua → es

The “Turban” (or Islamic Headscarf) in Turkey has always been a hot-button issue within the Republic. This week, the Turkish parliament approved a preliminary bill that would allow women to wear head scarves at University….the result of which has caused an outcry from many sections of Turkish society. We'll look at the issue itself, whether or not the headscarf is a political or religious symbol, and discuss if the lifting of the headscarf ban a sign of a positive democratic process or the slow takeover of a religious autocracy?

The Issue

During the founding of the Republic of Turkey, Mustafa Kemal Ataturk took on a series of reforms that set Turkey apart from the rest of the Middle East. One of these was setting a clear distinction between church and state. Women are not allowed to wear headscarves in state institutions as the religious symbol of the scarf violates the secular nature of the building and its purposes. Consequently, if you are a woman who wears the headscarf or turban, you must remove it before entering these spaces- this goes for primary and secondary schools as well as governmental buildings and universities. From James in Turkey:

Not for the first time in recent Turkish politics, the headscarf is all anyone can talk about. That piece of fabric that Muslim women use to wrap around their heads has been banned in universities and public buildings de jure since 1980, and de facto since 1997, meaning that Turkish women wearing it are not allowed to work in most civil service positions. Many, including the president's wife, were given a place at university but were unable to go because of the headwear.

The issue has been raised very often over the last decade, in particular since the ruling Justice and Development Party (AK) came to power in 2002. But for all the fierce political debate, there have been few attempts to find a political solution. That is, until a couple of weeks ago, when one party took the initiative. Perhaps surprisingly, it was not AK who piped up. If they had, it surely would have triggered accusations of a hidden Islamic agenda faster than it takes to wrap a headscarf.

No, it was Devlet Bahçeli and his right wing Nationalist and Action Party (MHP) who first said some arrangement had to be made. AK officials jumped at the opportunity and now, two weeks later, we have a bill that would lift the ban on wearing the most basic form of headscarf in Turkish universities.

The changes involve modifying two articles of the constitution, which concern equality before the law and the rights to education, to say that no person shall be deprived of an education except for reasons openly laid out in the law. There is a more explicit revision to the law for higher education, which says: “No-one shall be deprived of their right to higher education because their head is covered, nor can any enforcement or arrangement be made in this regard. However, the covering of the head must leave the face open and allow for the person to be identified, and must be tied beneath the chin.”

This legal change, while on the surface has little significance in the grand scheme of Turkish politics, actually exemplifies the battle that has been raging between secularists and Islamists for decades. Very little seems to have been said on whether or not this is an advance of Islamic women's rights, rather the debate has centered on whether or not the turban is a religious or political symbol. From Ignore Me If You Can:

The turban has been a polemic since the day AKP stepped foot in the parliament. They stood against all other parties, defending the rights of women all over Turkey to cover their heads in public places, universities and government buildings. They trampled all over the laws that Ataturk built the Turkish Republic with, hiding behind human rights and even suing the country when they didn’t get the results that they wanted. Women started wearing Turbans more and more, covering themselves from head to toe, claiming that it’s not a political statement but a religious one. We could say that this issue literally tore the country in two.
One could say that we nearly believed them.

Political or Religious

The White Path attempts to answer the question - Is it a ‘political symbol?'

Well, perhaps, but only in the eyes of its haters. Polls show that virtually all females who wear the headscarf point to “religious requirements” as their motivation. Those who insist on the “political symbol” idea note that “our grandmothers” wore more lax scarves, whereas the “turban” of the urban girls and women is tighter and actually a bit more stylish. The fact is that young girls cover their heads in a different way than their grandmothers did, simply because they don't want to look like old rural women. That's why some secular sociologists have argued that the “turban” is in fact a sign of modernization – as evidenced by Turkey's “Islamic feminists” who cover their heads yet call for an end to “male-dominated Islam.”

Moreover, if the headscarf really corresponds to some political view, who knows that it is “political Islam.” Actually surveys show that the majority of the covered females in Turkey are asking for a democratic state that grants religious freedom, not a “shariah state.”

Me and Others contemplates the beauty of a woman (especially a modern Turkish woman) in a headscarf before answering the political symbol question:

so, from aestethic point of view, and of course, from a male point of view, i like the headscarf. i think there are really very pretty girls who wear the headscarf in the supposedly islamic way and look fairly attractive. and you see, this is sort of paradox because they are not supposed to look beautiful, they are supposed to hide their beauties behind the cloth. what can i say, i guess, just like everything, another tradition is just losing the game against capitalism.

but of course, just because i enjoy a turban from a male point of view does not mean that i like it from political point of view. and while it is true that not all of these girls have a political agenda and it is their right to wear whatever they want, please dont pretend that headscarf is not a political symbol, because it is. and i dont like it.

Irregardless of the symbol the turban could or could not stand for…many secularists state that if this law is approved that it will lead the way for more pro-Islamic legislation. From Amerikan Turk:

Does anyone take example from the failures and human rights issues of other Islamic states? At a time when we should be fingering Iran, Afghanistan, Iraq, Pakistan, Saudi Arabia and saying: “I never want Turkey to have those problems”, we are thrust headlong into conformance with the Islamic status quo. All it takes is baby steps.. A few ripples will swell into waves, and later into a tsunami of all the wretchedness which our Father of Turks saved us from in the first place.
Myopea reigns supreme.
Hey while we're at it, let's remove women's right to vote and make their court testimony worth 1/4 of a man's. And there's no sense making me suffer with only one wife to do all my cooking and cleaning. Why not let a few of them share the work? Go big or go home. Why only one little move in reverse? Oh yeah, because we're more easily fooled into taking metered doses of sugar coated bullshit. Would you like the red pill or the white pill, Neo?

In response, Idil from Ignore Me If You Can called the lifting of the headscarf ban as “sickening” sparking the following comment from a reader of hers:

What sickens me is that the both of you are all for freedom of speech (As am I) but against freedom of expression. Hmmmmmmmmmmmm.

I find the ignorance the both of you share on this topic more of an impasse on Turkey than some chick who wishes to wear a headscarf to school.

From Spooky Sense by Garfucius on the subject of freedom of expression:

just a short note on the ongoing battle of the turks over the turban, first however, alllow me to congratulate murat altınbaşak, the amerikan türk, who commented on the contrast between the turks' battle for their freedom to give up freedom, wrapping their selves up like a constant potential sexual obsession and the emancipationist bra burning protests of 30 years ago. let me take this occasion to repeat my protest of turkey's intellligentsia and the political community, for consciously ignoring that head (or body) covering can only be considered a freedom to the extent breast baring bra burning also is!

Is this Democracy or not?

Along with the question of whether or not this issue is about freedom of speech or freedom of expression comes the question of ‘is this democracy in progress or not'? The White Path gives his answer:

These days it has become a mantra among secularists that the lifting of the headscarf ban amounts to a “regime change.” Even fellow TDN columnist Mr. Yusuf Kanlı, a most reasonable and articulate voice in that camp, was quite strong about this in his piece the other day. “Turkey is facing,” he argued, “the most important counter-revolutionary attempt in the republican era.”

I think he is right. But I also think that this is great news. Because in this country, what is dubbed as “counter-revolution” is actually democracy.

Actually my preferred term, and phenomenon, would be counter-evolution. I have never been a fan of revolutions, which violently disrupt the natural order and leave many scars and fault lines in societies. Societies should rather be allowed to evolve by their own dynamics, and social actors should try to influence, not dominate, peoples' destinies.

That is one reason which makes me critical toward the Turkish (i.e., Kemalist) Revolution. Another one is its content, which took its principles from the radical secularism of the French Enlightenment and assimilationist nationalism of the French Republic. The former idea led to the oppression of Turkey's conservative Muslims. The latter led to denial of the Kurds.

Of course all revolutionaries say that their radicalism was absolutely necessary, and they rationalize this by depicting the pre-revolutionary era as a dark age. The Kemalists have done the same thing for the Ottoman past.

A comment on that post referred to the author as an “educated traitor” for these remarks. Erkan's Field Diary states:

let me sum up my current position: being against the headscarf ban does not necessarily make one a democrat. But defending the ban makes one not a democrat for sure. despite all possible explanations, the headscarf ban cannot be supported by any conscious democrat.

Erkan's views sparked the following comment on his post:

You are so possessive of the word “democrat”;
implying that the rest of us have to be fascist hordes if we do not support the new constitution and headscarf freedom without any worry or question. Believe it or not, majority of those protesters would not object the headscarf freedom if things could be handled with care by the government, instead of pushing it with revanchist agenda. I do not understand
why “white Turks” get ugly all the time in your and other liberal democrats' minds. These people are not the state, not the government; they just fear and feel their life styles
are being threatened. Do not they have the right to protest without being labeled fascist? Is this too hard to empathize for you? AKP has the presidency, the government, the parliament; and many state organizations are becoming to be under their control. Yet, they are still being victimized by those “ugly white Turks”.

If you are so obsessed with democracy no matter what, why did you not even bother
to point out the irony that there was not a single female parliamentarian involved in preparations of the new constitution, mainly just for headscarf freedom. Men decide about women's clothing and this is freedom!

Again, from James in Turkey:

Two major issues that exist in Turkey have been exposed by this latest debate. They are issues that will not be resolved anytime soon.

The first is the secular structure itself. Many in Turkey would have you believe that secularism is the country's most important principle. It supercedes everything else, they say, including democracy if necessary. The army chief, Yaşar Büyükanıt, frequently warns that “secularism is becoming a matter for debate”, implicitly suggesting that it shouldn't be. He is wrong.

Turkey's secularism is not sanctified, it should be justified. The concept of keeping apart mosque and state should be explored and debated, not committed to memory in endless platitudes. Part of the reason for hawkish generals and Ataturk statues is an intrinsic fear that the system could be lost. The way to prevent that is to talk about it rather than defend it with a gun.

As you can see from this post, there is no clear prevalent public opinion on the lifting of the headscarf ban in universities. Yes or no? Right or wrong? I agree with The White Path when he states that “To be sure, the whole scenery is not clear-cut between these two opposites.” The debate will continue, and I hope that it does….so comment here and keep the conversation going…

1 comment · »»

Venezuela: Rafael Bolívar Coronado, Writer With Unorthodox Methods 

a small portrait of this author Laura Vidal · 01:30
lingua → bn · es
sample image for this post

El Alma Llanera (The Soul from the Plains) is Venezuela's second national anthem and the song used by most party hosts in this country to send their guests home. Its lyrics, well known by every Venezuelan no matter where they are, were written by Rafael Bolívar Coronado [es], a writer who should be known more for his brilliant works, but is often more recognized for the stunts and unorthodox ways to pursue a living. The works, but especially these actions are alive in the Venezuelan blogosphere and internet forums.

Rafael Bolívar Coronado was born in Villa de Cura (Aragua, Venezuela) on June 6th, 1884. After a scholarship was granted by Juan Vicente Gomez's government, Bolívar Coronado pursued a very colorful and unconventional career in the literary arts (and all the while, he protested very openly against Gomez's government). Far from earning fame or glory for his writings, what Bolivar Coronado always looked for was a way to gain some money with his texts, as a way to survive. Literature to make ends meet.

Here is where things gets interesting. To be someone in literature, one must have a name. Maybe, Bolívar Coronado did not want to wait until his own name became famous…a man has got to eat right? So, in order to be published (and be paid), Bolívar Coronado believed it would be good to “lend” some of his works to authors already known, so the texts could be rapidly published and he could be paid better. From Moleskine Literario [es]:

No solo escribió bajo seudónimo (tuvo 600 seudónimos reconocidos), entre ellos incluso críticos literarios que elogiaban la obra de sus seudónimos, sino que incluso endilgó artículos a nombre de escritores conocidos de la época, como Rufino Blanco Fombona. En 1920, su arte del timo llegó a mayores con la publicación de una antología de poesía boliviana para la cual se inventó a todos los autores (luego hará lo mismo, un año después, con los de Costa Rica).

Not only did he write under pseudonyms (he had 600 acknowledged names) he also used the names of certain literary critics that praised those works he wrote under pseudonyms. He even wrote under the name of famous writers of the time, like Rufino Blanco Fombona. In 1920, his artistic scams became serious when an anthology of Bolivian poetry in which he invented every author was published. (A year later he did the same with an anthology of writers from Costa Rica)

And it gets better… In his blog devoted to “language, literature, ideas, humor, politics, craziness and other nonsense,” called La duda melódica [es], Professor Barrera Linares tells us about one of his most curious anecdotes about the author.

A su propio editor, Rufino Blanco Fombona, lo parodió mediante diversos apelativos [véanse en el texto original] se cuenta que Blanco Fombona anduvo en busca del plagiario con intenciones de enviarlo a apropiarse de nombres de escritores del otro mundo. Afortunadamente nunca lo localizó. Y esto sin decir nada de los nombres de escritores extranjeros con que también se cubrió (Cervantes, Unamuno, Sor Juana Inés, Ricardo Palma, Amado Nervo…O del modo como parodió al cónsul venezolano en Barcelona, adulante de Juan Vicente Gómez, Alberto Urbaneja, quien lo persiguió incansablemente y acusó de conspirador ante las autoridades españolas de la época [véanse los sobrenombres de Urbaneja en el texto original].

He even parodied his own editor, Rufino Blanco Fombona with nicknames [see the nicknames in the original article-es] It as said that Blanco Fombona looked all over for the plagiarist, in order to send him to take over some names in the afterlife. Fortunately, Blanco Fombona never found him. And not even to mention the names of foreign writers that he also used (Cervantes, Unamuno, Sor Juana Inés, Ricardo Palma, Amado Nervo…or the way he parodied the Venezuelan consul, Alberto Urbaneja (Juan Vicente Gomez's flatterer) who accused him of conspiring in front of the Spanish authorities and tried to chase him tirelessly. [see Urbaneja's nicknames in the original article-es]

It seems that Rafael Bolívar Coronado hated the lyrics that he wrote for El Alma Llanera. A complete irony if we think of these lyrics , as his most famous work. At the end, this colorful character represents the rebel spirit of those who judge the ridiculous protocols and the importance of a name in the literary world, above the importance of the literary work itself. Prof. Barrera Lineras continues [es]:

[Bolívar Coronado] a lo mejor, sin proponérselo, desveló para nuestra historia literaria el misterio de la importancia de la literatura para la vida pública: si no eres nadie dentro del mundo literario, poco puedes hacer para ser visto como escritor […”Como yo no tengo nombre en la República de las Letras, he tenido que usar el de los consagrados, porque yo no puedo darme el lujo de que me salgan telarañas en las muelas”. Es decir, o escribo con pomposos nombres ajenos o me muero de hambre. Y para corroborar tan sencillo argumento, asumió para sí la función de ficcionauta recurrente; sujeto social que vive por, para y dentro de la ficción. Una maravilla, pues.

Maybe it was not on purpose, but Bolívar Coronado brought the mystery to light of our literary history, and around the importance of literature in public life: If you're no one inside the literary world, you can do very little to be seen as a writer… “Since I don't have a name in the Republic of Literature, I had to use the name of those already consecrated. I can't afford to grow cobwebs in my teeth”. This means: either I write with pompous names that are not mine or I starve. And in order to back this simple idea, he took it upon himself the function of a constant fictionaut, a social person that lives for and inside fiction. What a marvel!

An interesting forum on the writer [es] was started by Bolívar Coronado's nephew.

4 comments · »»

Moroccan bloggers call for education reform 

a small portrait of this author Lydia Beyoud · 00:21

When the World Bank recently announced that Middle Eastern and North African nations need to improve their education systems in order to reach their development goals and be competitive in a globalized market, it sent ripples through Morocco's Francophone blogosphere, prompting calls to improve the nation's ailing education system.

Loula la Nomade writes in her post “Let's save our education system”:

Taha Balafrej a lancé un appel aux bloggers marocains. Plus que tous les autres, cet appel m’interpelle parce qu’il est temps de cesser de sacrifier l’éducation des jeunes marocains et marocaines. Parce que comme il l’écrit si bien c’est beau les chantiers, les droits et libertés, mais il faut plus que sonner l’alarme, il faut se mobiliser pour que les enfants du Maroc puissent bénéficier d’un système d’éducation qui fera d’eux des citoyens, acteurs participant au vrai développement du pays, pas celui qui ne dessert qu’une minorité. Je vous invite à vous joindre à cet appel.

Taha Balafrej [another Moroccan blogger; see below] has launched an appeal to Moroccan bloggers. More than all this others, this appeal calls to me because it's time to stop sacrificing the education of young Moroccan men and women. Because as he so well describes it, construction sites, rights and freedoms are all nice, but we have to do more than just sound the alarm; we must come together so that Morocco's children can benefit from an educational system which will make them into citizens, actors participating in the true development of this country, not one that only benefits a minority. I invite you to join in on this appeal.

Mr. Balafrej to whom Loula refers writes in his post “Basta! كفى” [”Enough!” in Italian and Arabic]

Oui, en effet, ça suffit!!! La situation devient intolérable!!!

C'est bien de lancer et de signer des appels pour la défense des libertés. C'est louable d'initier des mouvements et de créer des collectifs pour la démocratie et la modernité, ou pour la refondation de tel ou tel parti. C'est sain de mobiliser pour le respect des droits de l'homme et de la femme et pour la lutte contre la corruption…Toutes ces initiatives vont dans le sens de la consolidation de l'Etat de droit et de la mobilisation citoyenne.

C'est bien de tenir un blog et de l'utiliser pour exprimer des coups de gueule, partager des réflexions, diffuser des informations.

Mais pendant ce temps-là, les indicateurs du sous-développement du pays se suivent et se ressemblent. Vivant dans un pays qui est classé 126ème pour l'indice de développement humain et avant-dernier de sa région pour le système éducatif, les citoyens du Maroc peuvent-ils continuer à ignorer le fait que leur avenir est largement compromis. Les citoyens de ce pays peuvent-ils être tranquilles à l'idée que le système éducatif marocain est en train de sacrifier des générations entières.
Pouvons-nous accepter d'assister à la préparation et même l'exécution devant nos yeux de ce crime à l'égard de tout un peuple. A qui, à quoi serviront les autoroutes, les zones industrielles, les ports, les villes réaménagées, le TGV, si la majorité des marocaines et marocains de demain ne savent ni lire, ni écrire, et si la minorité des instruits n'a qu'un seul objectif, celui de quitter le pays pour d'autres cieux!

Yes, indeed, that's enough!!! This situation has become intolerable!!!

It's well and good to launch and sign appeal for the defense of personal freedoms. It's laudable to initiate [social] movements and to create collectives for democracy and modernity, or for bringing back such or such a [political] party. It's healthy to mobilise for the respoct of human rights and women's rights and to fight corruption…All these initiatives are going in the direction of consolidating the State of human rights and the mobilization of the citizenry.

It's good to maintain a blog and to use it to express your complaints, to share your thoughts and dissiminate information.

But during all this time the indicators of this country's underdevelopment are coming together and starting to resemble each other. Living in a country classified as the 126th in the rankings for human development and second-to-last in the region for its educational system, can the citizens of Morocco continue to ignore the fact that their future is in jeopardy? Can the citizens of this country be at ease with the idea that the Moroccan educational system is in the middle of sacrificing entire generations?

Can we go along with aiding in the preparation and even the execution before our eyes of this crime towards an entire people?

Who and what do all these highways, industrial zones, ports, reconfigured cities and TGVs [rapid transport system based on the French model] benefit if the majority of Moroccan men and women of tomorrow don't know how to read or write, and if the minority of educated people has only one objective, that of leaving the country for better horizons?!

Adam Bouhadma, a young Moroccan blogger feels directly concerned by this issue, writing:

Le système éducatif marocain est classé à la 126ème place. Ce n’est pas un scoop, je le sais, mais je ne pouvais pas passer devant une occasion comme ça pour écrire un billet - improvisé - et après tout je suis directement concerné par cette information puisque je suis toujours lycéen !

Je ne vais pas vous parler de réformes ni de projets ni de lois, je n’ai pas les compétences pour. Je me contenterai de vous citer 4 exemples assez concret pour illustrer le plus possible ce que j’appelle “la catastrophe marocaine” :

1/ L’année scolaire est divisée en deux semestres, et à chaque année les bulletins du semestre premier ne sont disponibles que fin Mars, c’est à dire 2 mois après sa fin.

2/ L’année dernière, lorsque nous avions passé l’examen régional, nous n’avions aucune idée sur la forme des examens. On savait seulement qu’ils seraient différent des précédents.

3/ Un décret a été envoyé par l’académie de Souss Massa Draa à une date X. Il n’a été signé que 20 jours après par le directeur de l’établissement. Ce n’est qu’une semaine après que les professeurs furent mis au courant. Tout les dates des devoirs de classes ont été changé à la dernière minute !

4/ Depuis l’année dernière, un surveillant général s’absente presque toutes les après midi. Aucun rappel à l’orde !

C’est n’est bien sur qu’un aperçu des failles de notre système éducatif et qu’il y’a pire que ça.

The moroccan education system is ranked at 126th place. It's no scoop, I know, but I couldn't pass up such an occasion to write an -improvised- post and after all I am directly impacted by this information since I'm still in high school!

I won't talk to you about any reforms of projects or regulation, I don't have the capabilities for that. I'll just be satisfied with giving you four fairly concrete examples to best illustrate what I call the “Moroccan catastrophe”:

1/ The school year is divided into two semesters, and each year the first semester bulletins [report cards] are only available at the end of March, that is to say 2 months after its conclusion.

2/ Last year when we had to pass the regional exam, we had no idea what the format of the exams would be. We only knew that they would be different from the previous ones.

3/ A decree was sent out by the acadmey of Souss Massa Draa on X date. It was only signed 20 days afterwards by the establishment's director. It was only a week later that the professors were made aware of it. All the assignment dates were changed at the very last minute!

4/ A “surveillant général” [school monitor for when students are in study hall or elsewhare on campus but not in class] has been absent almost every afternoon. No [misconduct] warnings [from the school administration] at all!
Of course this is just a glipse at our educational system's flaws and there's much worse than this.

Blogger Fhamator responds with his usual wit to this week's announcement on Middle Eastern education with a post entitled “Passé composé and Future in disrepair”:

Selon le dernier Rapport de la banque mondiale (encore un), l’éducation marocaine serait en queue de peloton (encore une fois) des pays arabes aux côtés du Yemen, Djibouti et l’Irak (en guerre rappelons le).

Votre Fhamator s’est déjà largement exprimé sur tout le bien qu’il pense des différents rapports qui s’attachent à nous critiquer, mais encore une fois il ne peut laisser passer cette basse tentative d’outrage auplusbeaupaysdumonde.

Mais soyons pragmatique, je ne vais pas dénoncer le complot sioniste clairement affiché derrière ce rapport (c’est tellement évident). Je ne vais pas non plus me répéter, je vous avais déjà expliqué comment l’échec de nos étudiants au BAC est largement imputable à leur propre connerie.

Ce que je vais faire, c’est expliquer à ces ignorants de la banque mondiale, facilement manipulables, la logique implacable avec laquelle est menée brillamment la politique nationale d’éducation tout aussi nationale.

J’anones, tu anones, nous ânonnons :
*Restriction du périmètre pour éviter l’éparpillement (le programme et rien que le programme).
*L’apprentissage comme alternative à la compréhension.
*Sanction de l’initiative et de la réflexion.

Présenté comme cela, l’on est tenté de penser que la banque mondiale a raison. PAS DU TOUT.

Ces axiomes s’inscrivent dans une démarche volontariste visant la mise à niveau intellectuelle de nos étudiants avec le système politique de ce pays.

Imaginez un tant soit peu, si notre système éducatif s’évertuait à produire de l’intellect !!! Vous vous rendez compte de ce qui peut arriver si on développait les capacités logiques des citoyens ?!!!! on reviendrait à Blad Siba (anarchie) et ça c’est pas permis quand même.

Les axiomes de l’éducation nationale se trouvent être, par un subtil hasard, les mêmes qui permettent aux citoyens de survivre heureusement (certains diraient benoîtement) dans le plusbeaupaysdumonde.

Inadéquation avec le marché du travail :

Des filières aussi fréquentées que la littérature arabe ou française, la théologie ou même le droit peuvent paraître aberrantes au vu des débouchés réelles qu’elles permettent après l’obtention des diplômes.

Et bien encore une fois, les fonctionnaires de la banque mondiale ignorent totalement le contexte marocain.

According to the latest World Bank report (yet another one), Moroccan [national] education is at the back of the pack (once again) of the Arab countries with Yemen, Djibouti and Iraq (at war, don't forget).

Your Fhamator has already expressed himself at length on the worth he thinks of the different reports which strive to criticie us, but once again he cannot pass up this base attempt to affront themostbeautifulcountryintheworld.

But lets be pragmatic, I am not going to denounce the Zionist plot that's clearly behind this report (it's so obvious). I am also not going to repeat myself, I already explained how our students' failure on the BAC [baccalaureat exames to obtain a high school diploma] is mostly attributable to their own stupidity.

What I am going to do is to explain to these idiots and the World Bank, so easily manipulated, the unrelenting logic with which the national politics behind the equally national education is so brilliantly managed.

I drone on, you drone on, we drone on:

*Perimiter restrictions to avoid scattering (the program and nothing but the program).
*[Rote] learning as an alternative to comprehension.
*Sanctions on initiative and reflection.

Presented in this way you may be tempted to think that the Worl Bank is right. NOT AT ALL.

These maxims are affiliated with the deliberate method aiming for bringing our students' intellectual level up to par with the political system of this country.

Try to imagine if our educational system strove to produce intellect!!! Can you imagine what would happen if we were to develop our citizens' capacities for logical thinking?!!!! We would go back to Blad Siba (anarchy) [the Dark Ages] and that cannot be allowed.

The maxims of the national education system happed to be, by a subtle chance, the same that allow citizens to survive happily (some might even say blessedly) in the mostbeautifulcountryintheworld.

Inadequacy in the job market

Such highly attended areas of study as French or Arabic literature, theology or even law may seem absurd considering the actual job opportunities that they allow after obtaining a diploma.

And once again, the bureaucrats and the World Bank are totally ignorant of the Moroccan context.

3 comments · »»