Countries:
Israel
Topics:
Arts & Culture, Film, Humor, Entertainment
Languages:
Hebrew, English

Can you guess what American movie title was translated into Hebrew as “The Gun Dies Laughing?” A translator's job is not just about language, but cultural and slang savvy. Blogger and stand-up comedian Benji Lovitt features some laugh out loud examples.

Posted by Maya Norton
Share This

Start the conversation

Please consider
  • Comments on Global Voices are moderated.
  • If your comment does not appear immediately, there is no need to submit it again.
  • Please treat others with respect.
  • Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Funders
Sponsors
Korea content
supported by		 OutBlaze Japan content
supported by		 SanrioTown