Archive for
May 1st, 2008


Stories

Arabeyes: Looming Food Crisis 

a small portrait of this author Amira Al Hussaini · 13:53

Inflation and rising food and oil prices are a reality around the world, and Arab bloggers are not only feeling the pinch, but writing about it too. Here is a snapshot of reactions from Lebanon, Syria, Kuwait and Egypt.

Lebanon:

In a post on the trail of death left behind from the cluster bombs still claiming lives today from the Lebanese-Israeli war of 2006, M Bashir, from Lebanon, accuses the government of turning a blind eye to increasing food prices. He says:

The same government that is so busy NOT caring for the spikes in food and gasoline prices, it does NOT have time to clean the leftover cluster bomblets.

Still in Lebanon, Rami Zurayk links to a petition by Avaaz to “stop the food crisis.”

In another post, Zurayk asks:

The Arab World is one of the most food insecure regions in the world, with the least biophysical and human potential. I believe it will be the hardest hit from the food crisis. Oil producing countries will be able to buy food, but what about the others?

Syria:

Sursock, Reporting Lebanon, sheds light on the food crisis in Syria. He explains:

Syrians are concerned that sharp price increases in basic foods like bread will have a major impact on an economy that is already in poor shape. The economics ministry recently announced that 15 million Syrians—or about three-quarters of the population—have been affected by rising food prices. Bread has reached 40 lira [80 US cents] for a kilogram sold on the open market, compared with 25 lira at the end of last year. The government also offers subsidised bread, of poorer quality.
The rising prices have been widely covered in the media, and many Syrians see the cost of bread in particular as the latest and most serious example of rising inflation. While the government has downplayed the issue, many people say they fear hungry days lie ahead.

Kuwait:

Charts and Numbers zooms into Kuwait and writes:

Annual inflation in Kuwait has reached an all time high of 9.5% spurred by strong housing and food costs. Inflation is on the rise across the Gulf region with Saudi Arabia and Qatar at all-time highs. In Kuwait, the recent parliamentary regulations and central bank reforms created to aid the economy’s inflationary dillema has yet to show progress. In the December 2007 index, housing was a major factor effecting the figures.

Egypt:

Inflation and rising food costs, particularly bread, has resulted in a stand off between workers and the authorities in Egypt, culminating with a much publicised face off with the government on April 6 and 7. Elijah Zarwan sheds more light on the situation here, warning of dire consequences:

The riots followed marginally successful calls for a general strike and months of escalating unrest over inflation, especially in the price of bread and other basic foodstuffs. Bread prices rose by almost 50 percent last year, driving more Egyptians into ever-longer breadlines at government-subsidized bakeries. Fatal violence erupted in some of the breadlines, and the president ordered the army to begin baking bread.

In the days after the strike, as the country’s security apparatus arrested young girls who had publicized the strike on Facebook and hundreds of protesters detained in Mahalla dropped off the face of the Earth, the question on everyone’s mind was, “How serious is this? What next?”

He further explains:

The Mahalla unrest was apparently sparked by more fundamental problems. The government cannot order world grain prices down, and thousands of riot police cannot increase wages.

If it’s dangerous to dismiss what’s happened in Egypt as mere agitating on the part of a few left-wing activists, it’s equally dangerous to imagine that Facebook and Twitter are going to usher in a Gucci Revolution in Egypt. Food shortages and breadlines might, but the people who depend on government bakeries to survive don’t have Facebook accounts, they have never heard of Twitter, and if they take to the streets, they’re not going to be wearing tube tops with cute little Egyptian eagles painted on their boobs. They’re going to be carrying Molotov cocktails and bricks.

Still in Egypt, D B Shobrawy paints another picture - blaming rising gas prices and the greed of the Arab oil barons for the current food crisis. He explains:

The cost of living has risen drastically around the world from increasing real-estate, gasoline, education and now food. But its not fillet mignon or sauteed lobster tail that have risen in cost, it’s the basic essentials of developing nations. Take Egypt for example and the increase in simple staples of nourishment, rice, bread, beans, onions even vegetable oil. Foods such as these have increased more than double since 2004 and some cases quadrupled in only a few months. We’ve all heard of the massive bread shortages in Egypt due to the increased cost of wheat but now what used to cost 2 EGP for vegetable oil now costs 15 EGP. Fava beans, the most basic food, afforded by the poorest of the poor costs 8 EGP per Kg, something that cost a quarter of that a year ago.

[…]

Ironically the increase in the cost of beans, grains and oil’s have come from developed nations and their response to increased oil costs. Governmental policies within the U.S. and E.U. have caused an increased demand on beans and grains to be used for bio-fuel, a supplement of petroleum.

[…]

Do I blame the U.S. like every Osama bin Laden loving Arab will once this news reaches the mainstream? No, no, no, quite the contrary. I blame Arabs! You heard me. As always Arabs manage to shoot themselves in the foot out of their own greed and their inability to see past their own nose. Do you happen to notice something here?

4 comments · »»

China: Reflection on patriotism 

This author has no photo I-fan Lin · 13:39
lingua → mg

When the Olympic torch relay approaches China, Mo Yang saw how the “protection” for this torch relay provided by oversea Chinese hurts China.

这次奥运火炬全球传递基本上是被中国的海外愤青给搞砸了[…]。圣火传递开始阶段,在伦敦和巴黎藏独分子出来破坏,抢夺火炬,阻挠传递的进行。这个时候,理亏的是藏独分子。[…]如果我们能够保持冷静,采取克制[…],继续按部就班地进行传递接力,把藏独破坏问题完全交给各国警察来处理,那么,[…]各国人民会说:“噢,看来,中国人确实是一心一意要办 好奥运会的,确实是把体育和政治分开的。”[…]但是,不知从哪里跳出来一大堆海外“爱国华人”,[…]反而给中国的形象带来了负面影响。

This torch relay around the world was sabotaged by those “patriotic” oversea Chinese. In the beginning when the torch was relayed in London and Paris, the people supporting Tibet tried to get the torch and stop the relay. At that time, those people did not have good excuse for what they did.[…] If we could keep calm, be composed, […] and let the relay be what it should be—let the police in other countries take care of those protestants–people all over the world would say, “well, we can see Chinese really want to hold a successful Olympic Game, and they do not mix athletics and politics together.”[…] However, these “patriotic Chinese” in other countries showed up out of no where,[…] and they brought negative influence to China's image.

Wan-Er-Bu-Liou-Mang-Gan-Ga analyzed why there are so many angry “patriots”:

这段时间的一系列事件,为什么会激起中国那么多人的愤怒?固然,事件本身没办法不让我们愤怒。但我总觉得这里面有不少是盲目,是被煽动起来的,或者有些愤怒只是冲着事件的本身,而忽略了探析事件背后的一系列复杂的原因。简洁点说:因为我们以往的印象中国是和谐的,是他国的形象中是美好的,当这突如其来的一系列事件,让我们知道其实并不是完美的,形成了巨大的心理落差,愤怒的声音愈加得强烈。

Why do events occurred these days make so many Chinese angry? Well, the events do make us angry. However, I feel there is blindness in the anger, which is stirred up. On the other hand, the anger only points at these events but ignores the complicate background behind these events. Let me put it simple: Our impression of China is harmonic, and we think foreigners have good impression on us. When these events occurred, we found not everything is as perfect as we think, and this cognitive conflict makes our anger more furious.

On the other hand, Hua-Bin Jing argued if doing these anti-boycott activities is patriotic, not everyone can be this kind of patriotic:

有网友说‘既为奥运会捐款,还为海外势力抵制奥运会而大声疾呼;这样的人不爱国,难道是那些无动于衷的人爱国’。

Some people said, ‘if a person donates money to the Olympic Game in Beijing and confronts the boycott to the Olympic game in other countries, how can we say this person is not patriotic? Would you say the people who do not care patriotic?'

如此说来,腐败分子的确比我们下岗人员爱国;因为我们下岗人既没有钱捐,也没有时间来参加活动。是啊!我们机关事业单位的人参加游行抗议,国家还给他们钱;而我们下岗人员参加游行抗议,却不知谁给我们工资。

If this is how we define a patriot, those corrupt people are more patriotic than us, who are laid off. We do not have money to donate, and we do not have time to join these activities. Well, the government paid people working in institutions money if they joined these protests, but we do not know who would pay us if we joined these protests.

腐败分子,是指那些贪污受贿、生活腐化、以权谋私、侵吞国家或集体财产等的人。

Corrupt people means people who are corrupt in the government and in their own lives. They embezzle the money of our country, which is we people's property.

同样是祖国的儿女,也有亲疏贵贱之分;看我们的高管,[…]年薪6000多万。而老百姓[…]收入也不到他的六千分之一;也就是说 我们的高管一年,相当于老百姓的6000年。祖国这样爱他们,他们能不爱国吗;因为他们并不是公平竞争的结果,[…]你比他们能力强,祖国只爱他们而不爱你;你有什么办法呢。

We are all sons and daughters of our country, but we are treated differently. Look at the elite:[…] their salary is more than sixty millions RMB. However, the average salary of us is less than their 1/6000. In other words, an year for them is 6000 years for a common person. Our country loves them so much, so how can they not love this country?–They become elite not from fair competition.[…] Maybe your ability is better than theirs, but the country still loves them more. What can you do?

这爱国是遗传的,下岗人员没有能力爱国;他们的子女同样也没有能力爱国。看我们的下岗人员的子女,不是因为没有钱上大学而过早地为生活奔波;就是因为贷款读书而背包袱。

As a result, patriotism is inherited. We people without job cannot be patriotic, and our children are not able to be, either. Look at our children, they either work when they are very young because they do not have money to attend colleges or live very hard because of the loan.

Da-Da-De-You discussed how to define the target for patriotism,

如果国只是民族的、文化的概念,则腐败分子是不爱国的,它们只是卖国贼。如果“国”即政权,当然,它们就是最爱国的一群人,因为正是这样的国给了它们腐败的机会。

If the target is ethnicity- or culture-based concept, those corrupt people are not patriotic. Instead, they sell our country. If the target is the government, the ruling party, of course, they are the most patriotic, because this government gives them opportunity to be corrupt.

Feng-Yen-Feng-You said those “patriots” oversea are traitors:

那些闹得最欢的海外”爱国人士”,[…]他们真要爱国,就应该废掉他们洋国公民身份,撕碎绿卡,回国来。按他们爱国的标准,他们中有的人是双重的背叛:先是背叛了生养他的祖国,投奔了被他们所视为的”敌国”;然后又背叛了他们所属的洋国,声称爱他们所属的洋国的”敌国”。

Those oversea “patriots” acted too furious.[…] If they really love our country, they should void their identity as foreigners, rip their green cards, and come back China. Based on their standard of patriotism, some of them are traitors to two countries: they betrayed their motherland to be citizens in a country they viewed as “enemy,” and they betray those countries and claim they belong to the “enemy” of those countries.

Touch123456 also argued what a patriot should do,

反腐败才是真正的爱国, 因为他们这群混蛋正在从人民身上喝血。

Anti-corrupt is what a patriot should do, because those corrupt assholes are sucking our blood.

You-Ren Li said the correct way to patriotism is to study the history and to find a way to build a new country.

作为一个爱国青年,要知道怎么爱国,首要的便是了解这个国家的历史。[…]知道历史的细节,便明了这个国家真正需要个体做的是什么。 […]“五四”的传统不是“破坏”,而是反省之后重建,反省历史,反省传统,创造一个经济、制度、文化、科技、人性上都崭新的国家。

Being a young patriot, the first thing we should do is studying this country's history if we want to know how to be patriotic.[…] If we know history, we know what we really need to do for this country.[…] The tradition of May Fourth Movement is not to destroy but to create after reflection. Reflecting the history and tradition, and we can build a new country, economically, systematically, culturally, technologically, and humanistically.
95 comments · »»

Uzbekistan: EU to play nice with Karimov's regime 

This author has no photo Tolkun · 10:36
lingua → es

The Andijon events of May 2005, when several hundred of demonstrating civilians were reportedly shot dead by the Uzbek government troops, made the whole world tremble. The results did take long to come. The United States made several statements on severe human rights violations in Uzbekistan, for which later were asked to call back the Karshi-Khanabad airbase, and EU has put several sanctions, including visa bans on high ranking Uzbek officials. However, today, after three years have passed, both US and EU seem to have forgotten Andijon. (more…)

0 comments · »»

Ecuador: A Weekend of Free Software Throughout the Country 

a small portrait of this author Milton Ramirez · 08:24
lingua → mk · pt · sq · jp
sample image for this post

ubuntu.jpg
Picture by Lens Geek, and reproduced under CCommons license.

Throughout Latin America the “Latin American Festival of Installation of Free Software” (FLISOL 2008) recently concluded. This event, which has been held since 2005, has as its main objective to promote the use of free software, presenting its philosophy, its scopes and development. During the event, the diverse local communities of free software (in each country, in each city/locality), simultaneously organized events in which they set up, in a free and legal way; free software on the computers that the public brought to the event. In addition and simultaneously, lectures, presentations and workshops on local, national and Latin-American subject matters concerning the Free Software, in all its range of expressions were also provided.

In Ecuador, this event gathered a lot of attention, especially since the President of the Republic, Rafael Correa, by means of decree No. 1014 of April 10, 2008, ruled that the computers in the public administration should utilize free software. This decree fulfills a promise made in a speech in 2007 that would migrate all of the country's computers to these free systems.

In the case of Ecuador, 14 cities participated this year. Coordination was done through mailing lists and IRC chats, where promotional materials were distributed to the smaller cities.

Rafael Bonifaz [es] is one of the pioneers in the country and writes a post in which he explains with details about and how the FLISOL works in Ecuador:

El FLISOL lo organiza las comunidades de Software Libre de América latina. En el caso de Ecuador los organizadores son gente de las comunidades de: ASLE, Ecualug, Equinux, OpenEcuador, Ubuntu-ec, entre otras. Básicamente estas comunidades de software libre son listas de correo o foros donde la gente que comparte el interés del software libre comparte sus conocimientos a través del Internet.

FLISOL organizes the communities of Free Software in Latin America. In the case of Ecuador the organizers are people of the communities of: ASLE, Ecualug, Equinux, OpenEcuador, Ubuntu-ec, among others. Basically these communities of free software are mailing lists or forums, where the people who share this interest of free software shares his or her knowledge through Internet.

Jhon Calderon [es] tells us what cities participated in the country and relates what occurred in the city of Loja where he was personally involved with the organization of the event:

En el marco del evento Flisol Loja se distribuyeron variantes del sistema operativo GNU/Linux de manera gratuita y también a un dólar por cd para cubrir gastos que conlleva el mismo. La instalación se realizo en cerca de 20 maquinas, la distribución de los cd’s al publico alrededor de 80 cd´s y la concurrencia del publico fue masiva quedando muy satisfechos por lo expuesto en el evento.

Within the framework of FLISOL-Loja, several variants of the GNU/Linux operating system were distributed for free and for a dollar by CD to cover expenses. The installation was made on approximately 20 machines, the distribution to the public was about 80 CDs and the attendance of the event was massive, and the public came away very satisfied.

flisol.jpg

One of the participants in Ecuador Southern City, Loja. Picture taken by jhcladeron and used under CCommons license.

Eduardo Palacios [es] writes in his blog of about what took place in the city of Guayaquil, and he includes photographs of the event at the ESPOL. He adds that their expectations, in respect to the attendance in comparison to 2007, were not met:

Esperaba que por realizarse en el Campus Peñas -que está dentro de la ciudad a diferencia del Campus Prosperina-, la cantidad de asistentes a este evento superara a la del FLISOL 2007, pero creo que no fué así, al menos no durante el tiempo que permanecí en el campus (hasta cerca de las 14h00).

I hoped that since the event would be held on the Campus Peñas - which is within the city, unlike Campus Prosperina- the number of attendees at this event might surpass the number who attended FLISOL 2007, but I believe it wasn't the case, at least not during the time I remained in the campus (until near 14h00).

People Ecubuntu [es] talks about the way that people can follow the activities for FLISOL through the creatio of FLISOL TV, which is a grouping of video streams. Not all the sites had streaming videos, but it was a way to follow the events from other countries.

Esteban Mendieta [es] linked to some of the events around Ecuador, but one of his commenters found open software to be not what it is cut out to be, specifically in regards to the installation:

Me quedo con el sabor amargo de esta ingrata experiencia, pense que istalar WIN yUBUNTU seria mas facil que instalar WIN y LEOPARD, (los he instalado un sinnumero de veces en PCs y en MACS particionadas) pero WINDOWS con UBUNTU definitivamente no se llevan, un enigma para mi… Bueno esperare otra FLISOL o que el sistema sea MAS AMIGABLE, o esperar pacientemente la lenta marcha del software libre.

This poor experience leaves a bitter taste, as I thought that installing WIN and UBUNTU would have been easier than to install WIN and LEOPARD (I have installed them both a number of times in partitioned MAC and PCs), but Windows and Ubuntu definitely do not get a long, it is an enigma for me. I hope that in another FLISOL event that I can do it, or that the system becomes more friendly or wait for the slow advancement of free software.

3 comments · »»

Chile: political messages in online music video stir the population This is a Video post

a small portrait of this author Juliana Rincón Parra · 06:33
lingua → mk · zht · zhs
sample image for this post

SubVerse HipHop flyerSubVerso (SubVerse) is the artistic name of Vicente Durán, author of Inform Yourself, a political critique Hip-hop song and video distributed mainly online, which has caused a stir in the Chilean community and unleashed a flood of comments, both in favor of the message it gives of informing yourself and not taking information on TV at face value, and others lashing against certain lyrics which tell people to go throw rocks at foreign company's windows as a way to protest. The full lyrics [es], can be found following the link. Here is an excerpt that speaks about Chile's president, Michelle Bachelet, translated into English:

Bachelet lo sabe bien porque aprendió de los gringos Estudiando con los milicos allá en los Estados Unidos Hizo un magíster en defensa y seguridad nacional Así que no le compren na’ su falsa imagen maternal
Tiene ADN familiar militar y dirigente Y aunque incompetente armó un equipo potente pa’ disparar Contra el enemigo interno, que no es el ladrón de terno Sino tus primos, tus vecinos y tus niños pequeños
Te lo enseño en estos versos que son como yo, SubVerso Pa’ que no nos hagan lesos como en el cuento de los “quesos” Si querís adelgazar, bota el peso de tus cadenas Y vamos a romper ventanas de las empresas extranjeras
CORO
Infórmate antes que te formatee la TV Lee, y aprende de la calle también Al rico le conviene mantenerte ignorante Y ocultarte información con la función de esclavizarte

Bachelet knows it well because she learned from the gringos studying with the military there in the USA. She earned a degree in defense and national security so don´t buy that false maternal image.
Her DNA is familiar, military and directive and though incompetent she formed a potent team to shoot against the internal enemy, which isn´t the thief in a 3 piece suit but your cousins, your neighbors and your small children.
I teach you with these verses that are like me, SubVerso so that you don´t play stupid like it happened with the story of the “cheese”. If you wish to lose weight then eliminate the weight of the chains and let´s go break the windows of foreign companies.
Chorus
Inform yourself before the TV re-formats you, read and learn from the street as well The rich ones would rather have you ignorant and hide information from you in order to enslave you.

Inform Yourself could possibly be the Chilean equivalent to Billy Joel's We didn´t start the fire, completely loaded with names, places and events relevant to the current political situation in Chile. This video has come out at a time when the 111 day hunger strike Patricia Troncoso started on behalf of Mapuche Indians rights, the longest one in Chile's history, came to a close and following the death of Mapuche activist and student Matías Catrileo by Chile's Special Police Forces.

On an interview Sebastián Larraín Saá had with SubVerso [es], Vicente Durán explains how the video was built collectively by all the people who uploaded the material used on YouTube, and that his idea was to denounce explicitly the corruption in Chile, using examples from real life and not just making veiled references to what is going on: instead, he uses names and events so that listeners can check and corroborate… and inform themselves.

The Inform Yourself video [es] , as uploaded by conspirazion, the collective SubVerso belongs to:

SubVerso performed live last March 6th in front of the London 38 house, a torture and detention center in downtown Santiago run by the Chilean Secret Police during the Pinochet regime. The concert was organized by Memoria 119 [es], a collective which wishes to turn this house into a “memory house” to honour the victims of the brutal tortures which took place. SubVerso's performance was uploaded by pavelaravena:

SubVerso has joined with other Hip-hop artists in his hometown of Villa Francia as part of the CoN$PiRaZioN group and they have put out a CD, Apaga la tele (Turn off the TV) which can be downloaded free from the group's MySpace page.

2 comments · »»

Arabeyes: A Closer Look at Readers 

a small portrait of this author Amira Al Hussaini · 00:30
lingua → hi · es

Over the past month, several Arab bloggers have been taking a closer look at who follows their blogs and what keywords bring readers. Here's a review of what bloggers from Bahrain, Saudi Arabia, Lebanon and Egypt had to say.

Bahrain:

After checking her statistics, and seeing who was accessing her blog, Silly Bahraini Girl goes on a rampage in a post entitled Arab Perverts.
She explains:

It really is a shame that some of us - yes - I happen to be an Arab too - have access to the Internet.

Curiosity may have killed the cat - but it certainly made my stomach turn - and I sure do have one of the most colourful vocabularies out there. Anyway, I just had a look at what leads the majority of clicks to this blog, and here's the result. These are the 250 top keywords which drew traffic to my blog. Makes me think if I should hang up my boots and open a brothel. Why am I even bothering myself blogging, promoting blogging and lecturing to people about how it gives them a voice?

She then goes on to list the 250 most searched for words on her blog.

Saudi Arabia:

From Saudi, American Bedu also shares her thoughts on how she reacts to readers. She explains:

In addition to simply sharing the realities and experiences of day-to-day life in the Kingdom, I also rely on an analysis of the search terms that led readers to my blog in the first place. This is one of the advantages in using Wordpress as a blog platform. For a non-techie like me it is quite easy to use and manage. Plus it provides you routinely with daily, weekly, monthly and even yearly statistics. I not only know how many individuals have viewed my blog each day but what posts they are reading. In addition, as I stated in the beginning of this post, I also receive a log of daily search terms which lead readers to my blog. Sometimes I will view the search terms and realize especially with repeated terms searched, I should do a post on a particular subject due to the ongoing level of interest. At other times I may see a search term and wonder what on earth made the search engine come up with a reference to my blog for that term!

Lebanon:

After discovering that 20 per cent of his readers were attracted by a post on Lebanese pop star Haifa Wehbe, Antoun, from Lebanon, decided to fight fire with fire, adding more pictures of Lebanon's hottest stars to his blog. He explains:

It has occurred to me that at least 20% of the hits I get a day, thus far, are from horny individuals (men, and surely some women) looking for pictures of Haifa Wehbe, due to this post I made last week about Haifa Wehbe and political Islam. I will share with you some of the word strings used on Google that allowed these horndogs to stumble upon my blog:

* haifa wahbi, sex
* f****d pics for haifa wehbe
* best photo of haifa
* picture sex haifa

Well, you get the picture. But rather than to be discouraged about my blog becoming a portal for those eager to find pictures of haifa+wehbe+sex rather than a meeting point for informed insight about Lebanon and regional issues, I've decided to put up a few more pictures of Haifa. I've also added a picture of Nancy Ajram and Elissa. Sometimes, the means justify the ends. If I can attract readers with these theatrics, maybe they'll stay a while to do some browsing.

Egypt:

D B Shobrawy
from Egypt too was looking at what attracts readers to his blog and after seeing that his most ‘delicious' post to date has been snubbed, decides to publish it again. Shobrawy explains his move as follows:

Sometimes I will go through my sites visitor statistics to see what people are reading and how they got to the site. Today I was glancing around and I saw the usual, recent posts, The Battle for Hummus and Falafel, Hot Egyptian Girls and any post involving Hillary Clinton and Barack Obama. I spotted another post that hadnt been that hot of a search topic but one of my favorite posts, dare I say one of the best? I read it today as if someone else wrote it and I loved it. I’m reposting it again for those who might have missed it.

3 comments · »»
Funders
Sponsors
Korea content
supported by
OutBlaze Japan content
supported by
SanrioTown